TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The complexity of the task to develop accurate modeling tools will increase with the degree of flexibility and coupling of the turbine and platform. Usually this results in greater responses and motions to wave and wind loading.  3, fiche 1, Anglais, - wave%20and%20wind%20loading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étude géotechnique, l'évaluation de la charge des vagues et du vent, l'ingénierie géotechnique et structurelle, la structure de support d’interface avec la tour et la facilité de construction ont dû être pris en compte.  2, fiche 1, Français, - action%20des%20vagues%20et%20du%20vent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In this Act, the expression “public utility installation” means any pole, tower, overhead or underground conduit, any other supporting or sustaining structure, and any trench, together with accessories, susceptible of use for the supply or distribution of electrical, telephone, telegraph, cable delivery or signalling service or any other similar service.  2, fiche 2, Anglais, - An%20Act%20respecting%20certain%20public%20utility%20installations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la présente loi, l'expression «installation d’utilité publique» désigne tout poteau, tour, canalisation ou conduit souterrain et toute autre structure de support ou de soutien, et toute tranchée, de même que leurs accessoires, qui sont susceptibles d’être utilisés aux fins d’un service de distribution d’électricité, de téléphone, de télégraphe, de câblodistribution, de signalisation ou d’un autre service analogue.  2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20certaines%20installations%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Part of the lathe that rides on the cross slide and carries the toolpost. Its base is graduated in degrees and may be swivelled to any required angle.  3, fiche 3, Anglais, - compound%20rest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Definition written by the Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  3, fiche 3, Anglais, - compound%20rest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organe du tour, situé sur le chariot transversal, qui reçoit le dispositif porte-outil. Il est orientable sur une embase graduée en degrés, et son déplacement est exclusivement commandé à la main.  1, fiche 3, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le chariot transversal sert de support à un deuxième chariot appelé chariot porte-outil ou chariot supérieur, lequel chariot est orientable sur une embase graduée en degrés. [Le tour et la fraiseuse, Robert Nadreau, 1961, p. 33]  3, fiche 3, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, fiche 3, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 3, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

porte-outil : mot composé invariable.  7, fiche 3, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A turret lathe toolholder designed to accommodate from four to eight tools at one setting and to provide quick tool changes for work requiring multiple operations.  2, fiche 4, Anglais, - turret

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe support d’outil d’un tour, situé sur le chariot porte-outil, pivotant dans un plan horizontal et portant quatre à huit postes. La forme hexagonale, à six postes, est à l'origine de l'expression «tourelle revolver».  2, fiche 4, Français, - tourelle%20revolver

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 4, Français, - tourelle%20revolver

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Définitions anglaise et française rédigées par le Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils.  2, fiche 4, Français, - tourelle%20revolver

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A production machine, similar to an automatic chucking machine, used for turning bar stock.  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20bar%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The stock size used is limited to through-the-spindle capacity and work is held by push, draw, or stationary collets rather than by chucks.  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20bar%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le décolletage consiste à produire en grande série des pièces mécaniques tournées par usinage direct dans la barre; celle-ci, maintenue solidement dans la broche du tour à décolleter par une pince de serrage, sert de support à la pièce en cours de fabrication; elle peut être ronde ou polygonale. L'avancement de la barre a lieu, pour une position de travail, après chaque cycle d’opérations aboutissant à la finition totale de la pièce.  1, fiche 5, Français, - tour%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Tour à décolleter automatique, monobroche, multibroche, semi-automatique.  2, fiche 5, Français, - tour%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "pedogenic."  3, fiche 6, Anglais, - pedogenic%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les pays secs à forte évaporation, les sels remontent vers la surface où ils précipitent en formant des vernis, des croûtes ou des concrétions superficielles [...] Ces processus complexes, de type pédogénétique, peuvent donner naissance [...] à de véritables roches nouvelles, lesquelles peuvent à leur tour servir de support à de nouveaux sols.  2, fiche 6, Français, - processus%20p%C3%A9dog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A removable appliance, used to deflect or eliminate muscle forces on certain teeth. Commonly placed in the vestibule between the lips, cheeks and the teeth.  1, fiche 7, Anglais, - oral%20screen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'écran vestibulaire est à la fois un support et un moyen d’action : c'est une plaque sans crochets [...] qui fait le tour du vestibule; il empêche les interpositions(lèvres, doigts) et peut servir de support pour des ressorts, des exerciseurs.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20vestibulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... sert de support à un organisme phytophage... de substitution, [qui] fournit à son tour la base nutritionnelle de l'auxiliaire choisi(parasitoïde ou prédateur), dont la population pourra se développer et se maintenir à un niveau suffisant pour assurer une protection efficace de la culture lors de l'apparition du(ou des) ravageur(s) visé(s)...  1, fiche 8, Français, - plante%20banque

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Revue suisse de viticulture..., Vol. 29 no 2.  1, fiche 8, Français, - plante%20banque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

These five separate sub-technologies comprise non-impact printing: ink jet/ink drop, thermal, electrographic, electrophotographic, and magnetic printing.  2, fiche 9, Anglais, - magnetic%20printing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’impression basé sur la modulation d’un champ magnétique et utilisant un support d’impression non traité. L'impression se fait de la façon suivante : les têtes d’écriture composent point par point une image latente sur un tambour métallique tournant à la vitesse constante d’un tour par seconde. La boîte à encre met en contact avec le tambour des particules d’encre magnétique qui, attirées, révèlent l'image enregistrée, image qui est transférée ensuite sur le papier par un rouleau presseur. Enfin, par chauffage, on fait fondre la résine contenue dans l'encre pour la faire adhérer au papier.  2, fiche 9, Français, - magn%C3%A9tographie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A stiff cylindrical bar supported at the machine table, carrying the boring tool and driven by the spindle of a boring machine or held in the toolpost of a lathe.  2, fiche 10, Anglais, - boring%20bar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Barre d’acier traitée, rectifiée, fixée rigidement dans la broche d’une aléseuse ou fixée sur le chariot porte-outil d’un tour pour servir de support à un petit outil à aléser.  2, fiche 10, Français, - barre%20d%27al%C3%A9sage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol