TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOUR TELECOMMUNICATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward round-the-world echo
1, fiche 1, Anglais, forward%20round%2Dthe%2Dworld%20echo
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward round-the-world echo: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20round%2Dthe%2Dworld%20echo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forward round the world echo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écho avant tour de Terre
1, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20avant%20tour%20de%20Terre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écho avant tour de Terre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20avant%20tour%20de%20Terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eco de circunvalación terrestre retrógrado
1, fiche 1, Espagnol, eco%20de%20circunvalaci%C3%B3n%20terrestre%20retr%C3%B3grado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- señal hacia adelante 1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1al%20hacia%20adelante
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backward round-the-world echo
1, fiche 2, Anglais, backward%20round%2Dthe%2Dworld%20echo
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backward round-the-world echo: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 2, Anglais, - backward%20round%2Dthe%2Dworld%20echo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backward round the world echo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écho arrière tour de Terre
1, fiche 2, Français, %C3%A9cho%20arri%C3%A8re%20tour%20de%20Terre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écho arrière tour de Terre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20arri%C3%A8re%20tour%20de%20Terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eco de circunvalación terrestre directo
1, fiche 2, Espagnol, eco%20de%20circunvalaci%C3%B3n%20terrestre%20directo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- señal hacia atrás 1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20hacia%20atr%C3%A1s
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eco de circunvalación terrestre que se propaga en la dirección opuesta a la de la vía directa entre el transmisor y el punto de recepción. 1, fiche 2, Espagnol, - eco%20de%20circunvalaci%C3%B3n%20terrestre%20directo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forbear from regulation 1, fiche 3, Anglais, forbear%20from%20regulation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'abstenir de réglementer 1, fiche 3, Français, s%27abstenir%20de%20r%C3%A9glementer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rencontré comme suit :"and that competitive services be forbeared(sic) from regulation"; la cliente m’a aussi indiqué que le tour provient du projet de Loi sur les télécommunications et qu'on parle aussi de "abstention de réglementation" en français. 1, fiche 3, Français, - s%27abstenir%20de%20r%C3%A9glementer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :