TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOURBE HORTICOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Peat and Peat Bogs
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Peat Producers Association
1, fiche 1, Anglais, New%20Brunswick%20Peat%20Producers%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NBPPA 1, fiche 1, Anglais, NBPPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The goal of the NBPPA is to promote the New Brunswick peat moss industry by providing support and advocacy for its members, and leadership in environmental practices. It also aims to enhance the image and understanding of the industry by informing government officials and the public in general of the benefits derived from using peat in our daily lives. 1, fiche 1, Anglais, - New%20Brunswick%20Peat%20Producers%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Tourbières
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des producteurs de tourbe du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Association%20des%20producteurs%20de%20tourbe%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APTNB 1, fiche 1, Français, APTNB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission de l'APTNB est de promouvoir l'industrie de la tourbe horticole, de représenter et de défendre les intérêts de ses membres, de les sensibiliser à l'utilisation responsable des tourbières et d’informer le public au sujet de cette ressource indispensable. 1, fiche 1, Français, - Association%20des%20producteurs%20de%20tourbe%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutover peatland
1, fiche 2, Anglais, cutover%20peatland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- residual peatland 2, fiche 2, Anglais, residual%20peatland
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cutover peatlands are those exploited for their peat resource and sometimes for agriculture. The common feature is that the surface layer, previously the most biologically and hydrologically active zone ... has been removed. 3, fiche 2, Anglais, - cutover%20peatland
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cut-over peatland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourbières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbière résiduelle
1, fiche 2, Français, tourbi%C3%A8re%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'est du Canada, après l'abandon des activités d’extraction de la tourbe horticole dans les tourbières, les sites résiduels sont généralement restaurés. En complément de la restauration, il existe d’autres options de réaménagement, parmi lesquelles figure la plantation d’arbres et d’arbustes fruitiers. Quelques groupes de recherche européens étudient les plantations en tourbières résiduelles, mais il n’ existe aucune réelle évaluation de leur potentiel en Amérique du Nord. 2, fiche 2, Français, - tourbi%C3%A8re%20r%C3%A9siduelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horticultural peat
1, fiche 3, Anglais, horticultural%20peat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canada produces only horticultural peat. 1, fiche 3, Anglais, - horticultural%20peat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourbe horticole
1, fiche 3, Français, tourbe%20horticole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Canada ne produit que de la tourbe horticole. 1, fiche 3, Français, - tourbe%20horticole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :