TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The critical flux concept has been widely used to investigate fouling mechanisms in membrane processes, including membrane bioreactors. In this field, the concept is commonly coupled to the operation time to evaluate the actual flux "sustainability".  1, fiche 1, Anglais, - actual%20flux

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors des études de conception du cœur ou des études d’incidents de fonctionnement, on vérifie que le flux réel(flux de conception ou issu de calculs neutroniques d’études incidentelle) est toujours inférieur au flux critique donné par la corrélation. Ceci se fait par l'évaluation, dans tout le cœur, des paramètres thermohydrauliques nécessaires au calcul du flux critique.  1, fiche 1, Français, - flux%20r%C3%A9el

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CEA [Commissariat à l’Énergie Atomique] and IRSN [Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire] are developing the HEMERA coupled neutronics and thermal-hydraulics computational chain, based on CATHARE, CRONOS2, FLICA4 and APOLLO2. HEMERA is now used by IRSN for PWR [pressurized water reactor] safety assessment with application to two accidental transients …  1, fiche 2, Anglais, - neutronics%20computational%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus de qualification d’une chaîne de calcul neutronique dépend étroitement des options de calcul qui la caractérisent. Il comporte, en tout cas, un certain nombre d’étapes distinctes qui visent chacune à qualifier un paramètre intégral de façon indépendante des autres. C'est le cas, par exemple, de la réactivité, et de la distribution de puissance. Le remontage des incertitudes se fait en tenant compte de la démarche adoptée pendant la qualification.  1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul%20neutronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "commodity flow method" refers to the compilation of goods and services accounts for detailed product groups. In a commodity flow, goods and services are traced from different sources of supply to different categories of use. The supply and use table brings together the detailed goods and services accounts in the format of matrices with the product groups in the rows and different categories and components of supply and use in the columns. The supply and use table is a basic input-output table in the sense that it contains the same classifications in the rows and columns and is therefore symmetrical.  1, fiche 3, Anglais, - commodity%20flow%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les investissements en biens d’équipement informatique et en biens d’équipement de communication(tout comme les investissements en biens d’équipement en général) sont évalués dans le cadre de la comptabilité nationale(CN) grâce à la méthode de calcul par les flux(Commodity Flow Method). Cette dernière consiste d’une part à évaluer les ressources de biens d’équipement sur le territoire économique d’une nation(production et importation) et de l'autre les emplois de biens correspondants à l'exception de la formation brute de capital fixe(exportations, variation de stocks et consommation). Le solde entre les ressources et les emplois correspond de fait aux investissements en biens d’équipement.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20par%20les%20flux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality.  2, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response: the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters ... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication ... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides? ... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population ... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent ... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 4, Anglais, - suicidal%20intent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l’intention, la rumination et l’idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d’attenter à ses jours, il veut passer à l’acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l’«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L’«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l’esprit de la plupart des gens, l’espace d’un instant.  2, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire.  1, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l’aide avant de sombrer dans l’intoxication médicamenteuse).  2, fiche 4, Français, - intention%20suicidaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol