TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOUT COMMENCEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Terminate a mission for any reason other than enemy action.

OBS

It may occur at any point after the beginning of the mission and prior to its completion.

OBS

abort: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Arrêter une mission pour une raison autre que celle d’action ennemie.

OBS

Cet arrêt peut se produire à tout moment entre le commencement et l'achèvement de la mission.

OBS

avorter : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Fracasar en el cumplimiento de una misión por cualquier razón, excepto la acción del enemigo. Puede producirse en cualquier momento comprendido entre la iniciación de una operación y la consecución del objetivo final.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Fire-Fighting Techniques

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Dans la lutte contre les feux de forêts, temps nécessaire pour chaque phase de l'intervention, notamment pour la découverte de l'incendie, sa signalisation au service d’incendie, le départ des secours, le parcours du trajet nécessaire pour se rendre au feu, l'attaque initiale, la maîtrise du foyer, l'achèvement de l'extinction et la surveillance en cas de réinflammation. Laps de temps qui s’écoule entre le commencement de tout travail et son accomplissement définitif.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1979-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Willow Waltz. Set-pattern dance; (...) Erect carriage and waltz rhythm should be maintained throughout the dance. Partners should skate close together and strive for neat footwork. (...) The Willow Waltz is skated in closed position throughout.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Danse willow. Il s’agit d’une danse sur tracé prescrit :(...) Une tenue droite, de même qu'un rythme de valse doivent être maintenus tout au long de cette danse. Les partenaires doivent patiner l'un près de l'autre et s’efforcer d’exécuter un jeu de pied précis.(...) La valse willow s’exécute en position fermée du commencement à la fin.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :