TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "Warm Edge Technology" (WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass (IG) units. WET focuses on an area of the glass that extends about 63 mm above the sight line of the IG perimeter. From the viewpoint of thermal performance, WET aims to add more resistance to heat flow from the warm side to the cold side of the glazing, thereby enhancing both the condensation resistance and the thermal resistance of the unit.  1, fiche 1, Anglais, - warm%20edge%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l’introduction des intercalaires isolants qui permettent d’améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. La TBC porte sur une surface du vitrage qui s’étend du bord jusqu’à 63 mm environ à l’intérieur de la surface utile du vitrage. Du point de vue du rendement thermique, la TBC vise à augmenter la résistance au passage de la chaleur du côté chaud vers le côté froid du vitrage, augmentant ainsi la résistance à la condensation et la résistance thermique du vitrage.  2, fiche 1, Français, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fenêtres nord-américaines---Le polychlorure de vinyle tout-temps utilisé pour leur fabrication assure une longévité accrue et un rendement supérieur alors que la technologie des bordures chaudes utilisée permet de minimiser les transferts de chaleur et de froid.  3, fiche 1, Français, - technologie%20des%20bordures%20chaudes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The F-14 has visual and all-weather attack capability to deliver Phoenix and Sparrow missiles as well as the M-61 gun and Sidewinder missiles for close in air-to-air combat.  1, fiche 2, Anglais, - all%2Dweather%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le monoréacteur SAAB J32B Lansen, une version grandement améliorée de l'avion d’attaque tout-temps A32A, connaîtra une longue vie.  1, fiche 2, Français, - attaque%20tout%2Dtemps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dual-mode seekers are also being developed, allowing the all-weather capability of radar to be combined with the precision of imaging infrared.  2, fiche 3, Anglais, - dual%2Dmode%20seeker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La recherche se dirige aussi vers des autodirecteurs bimodes qui permettent de conjuguer la capacité tout-temps du radar et la précision de l'imagerie thermique.  4, fiche 3, Français, - autodirecteur%20bimode

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  1, fiche 4, Anglais, - all%2Dweather%20capability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une capacité tout-temps et un guidage autonome par exemple impliquent le choix d’un autodirecteur à radar, ce qui signifie que le missile se dirigera vers la zone du but qui renvoie l'écho radar le plus puissant mais qui n’ est pas forcément la plus vulnérable.  1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20tout%2Dtemps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A J-band radar takes care of all-weather tracking out to 20 kilometres while electro-optics - flir and video cameras - cater for the passive night and day cases within 15 kilometres.  1, fiche 5, Anglais, - all%2Dweather%20tracking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un radar en bande Ku assure la poursuite tout-temps.  1, fiche 5, Français, - poursuite%20tout%2Dtemps

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.  1, fiche 6, Anglais, - terrain%2Dfollowing%2Fnavigation%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s’applique au programme LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique(FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.  1, fiche 6, Français, - radar%20de%20suivi%20de%20terrain%2Fnavigation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modern "nose radars" have a large, and ever-growing, range of assignments, encompassing all-weather navigation, surveillance, target detection and tracking, weapon aiming and missile guidance and many more besides, all backed in many cases by a variety of display systems, ....  1, fiche 7, Anglais, - nose%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les radars "de nez" modernes ont une vaste gamme de fonctions, toujours croissante, qui comprend la navigation tout-temps, la veille, la détection et la poursuite des objectifs, le pointage des armes et le guidage des missiles, pour ne mentionner que les plus importantes.  1, fiche 7, Français, - radar%20de%20nez

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

U.S. Army technicians and other key personnel who will serve as U.S. Roland instructors have completed their training on how to operate and maintain the all-weather air defense missile system.  1, fiche 8, Anglais, - all%2Dweather%20air%20defense%20missile%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens et cadres de l'U. S. Army qui serviront d’instructeurs pour le Roland américain ont achevé leur formation à l'utilisation et à la maintenance de ce système de missile de défense aérienne tout-temps.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20tout%2Dtemps

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Motorola AIM-9C [missile] was an early attempt to give Sidewinder all-weather performance by installing a semi-active radar seeker in place of the normal infra-red head and by adopting a new motor, thereby increasing the weapon's maximum range.  1, fiche 9, Anglais, - semi%2Dactive%20radar%20seeker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avec le Motorola AIM-9C, l'USN a essayé de conférer au Sidewinder une capacité tout-temps en remplaçant l'autodirecteur IR normal par un autodirecteur Motorola à radar semi-actif, et en l'équipant d’un nouveau moteur pour en augmenter la portée.  2, fiche 9, Français, - autodirecteur%20%C3%A0%20radar%20semi%2Dactif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

it has a requirement for an all-weather emergency dispersal.  1, fiche 10, Anglais, - all%2Dweather%20emergency%20dispersal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

il y a un règlement opérationnel concernant la dispersion de détresse tout-temps.  1, fiche 10, Français, - dispersion%20de%20d%C3%A9tresse%20tout%2Dtemps

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol