TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technology for transmitting data between computer devices at a data rate of up to 1 Gbps [gigabit per second], or one billion bits per second.  2, fiche 1, Anglais, - fibre%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seagate Software a testé et approuvé des configurations bout en bout pour les plus grands distributeurs d’équipements de réseau de stockage à canal de fibres optiques. Ces essais rigoureux ont abouti à une configuration qui fonctionne en toute transparence dans un environnement de réseau de stockage à canal de fibres optiques [...]  1, fiche 1, Français, - canal%20de%20fibres%20optiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of a membrane or other material to resist cracking when flexed after it has been cooled to a low temperature.  2, fiche 2, Anglais, - low%20temperature%20flexibility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low temperature flexibility: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - low%20temperature%20flexibility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les qualités du polyéthylène peuvent de toute façon se résumer comme suit : faible coût, usinage facile, ténacité et flexibilité aux basses températures, absence d’odeur et de toxicité, transparence. Le polyéthylène est aussi un excellent isolant électrique.  4, fiche 2, Français, - flexibilit%C3%A9%20aux%20basses%20temp%C3%A9ratures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flexibilité aux basses températures; flexibilité après conditionnement aux basses températures : termes normalisés par l’ISO.  5, fiche 2, Français, - flexibilit%C3%A9%20aux%20basses%20temp%C3%A9ratures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The key transparency features of the new advertising management framework are … posting of all approved advertising initiatives on the Treasury Board Secretariat Internet site [and] posting of all advertising-related contracts (above $10K) on Contracts Canada  1, fiche 3, Anglais, - advertising%20management%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de transparence du nouveau cadre de gestion de la publicité sont [...] l'affichage de tous les projets de publicité approuvés sur le site Internet du Conseil du Trésor [et] l'affichage de toute l'information liée aux contrats de publicité(au-dessus de 10 000 $) [...]  1, fiche 3, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20la%20publicit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An Integrity Pact Between Government and Suppliers. The Code of Fair Contract Practices will consolidate the government s existing suite of conflict of interest and anti-corruption policies, including anti-bribe measures, as well as other integrity measures, such as the Values and Ethics Code for the Public Service. As an overarching framework, it will form a comprehensive statement of expectations for suppliers when dealing with public service employees, and vice versa, that will be communicated within the public service and to its suppliers. Codifying and communicating such a framework will promote awareness of the government s expectations and increase the level of transparency and accountability in this important relationship. And, over time, the Code could be expanded by incorporating new measures.  1, fiche 4, Anglais, - Code%20of%20Fair%20Contract%20Practices

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un pacte d’intégrité entre le gouvernement et ses fournisseurs. Le Code de pratiques contractuelles équitables regroupera toute la gamme actuelle des politiques sur les conflits d’intérêts ainsi que des politiques contre la corruption, y compris les mesures visant à contrer les pots-de-vin ainsi que d’autres mesures visant à assurer l'intégrité, comme le Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique. En qualité de cadre universel, le Code de pratiques contractuelles équitables correspondra à un énoncé détaillé des attentes à l'égard des fournisseurs lorsque ceux-ci font affaire avec des fonctionnaires, et vice-versa. Il sera diffusé à l'échelle de la fonction publique et auprès des fournisseurs. En codifiant et en communiquant un tel cadre de travail, on fera connaître les attentes du gouvernement et on accroîtra le niveau de transparence et de responsabilisation à l'égard de ces importantes relations. Avec le temps, le Code pourrait être élargi de façon à comprendre de nouvelles mesures.  1, fiche 4, Français, - Code%20de%20pratiques%20contractuelles%20%C3%A9quitables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission.  3, fiche 5, Anglais, - Personnel%20Psychology%20Centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Personnel Psychology Centre (PPC) is an internationally recognized leader in the personnel assessment field. A division of the Public Service Commission of Canada, the PPC offers a range of assessment instruments and services to federal government departments and agencies. With over 30 years of experience, the PPC staff are highly-trained professionals of merit, equity, fairness and transparency. PPC staff are highly-trained professionals who combine expertise in the personnel assessment field with broad experience in the public sector. The PPC is dedicated to helping line managers make effective human resource management decisions in the most cost-efficient manner.  4, fiche 5, Anglais, - Personnel%20Psychology%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique.  3, fiche 5, Français, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de psychologie du personnel(CPP) est un leader mondial reconnu en matière d’évaluation du personnel. Composante de la Commission de la fonction publique du Canada, le CPP offre toute une gamme d’instruments et de services d’évaluation aux ministères et organismes fédéraux. Avec plus de 30 ans d’expérience, le CPP est reconnu pour la qualité des ses produits d’évaluation qui rencontrent les exigences de mérite, de l'équité, de l'impartialité et de la transparence. Les employés du CPP sont des professionnels hautement qualifiés qui combinent l'expertise dans le domaine de l'évaluation du personnel avec une vaste expérience du secteur public. Le CPP s’occupe d’aider les gestionnaires hiérarchiques à prendre des décisions équitables en matière de gestion des ressources humaines, de la façon la plus rentable possible.  4, fiche 5, Français, - Centre%20de%20psychologie%20du%20personnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Change leadership through open processes.  1, fiche 6, Anglais, - open%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Évolution du leadership en toute transparence.  1, fiche 6, Français, - ouvertement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol