TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The purchase of areas of land with no intention of developing them, but instead in the hope of selling them at a later date for a large profit.  2, fiche 1, Anglais, - land%20speculation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Land grant acts passed in North Carolina created a booming market in Tennessee land before actual settlers had ever arrived. Land speculation was based upon cheaply amassing large amounts of western land, or claims to it, in hopes that increased immigration would raise the price of these lands. Most of Tennessee's early political leaders ... were involved in land speculation, making it difficult sometimes to tell where public responsibility left off and private business began.  3, fiche 1, Anglais, - land%20speculation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Land speculation tends to increase in areas where widespread development is taking place.  2, fiche 1, Anglais, - land%20speculation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute acquisition ou rétention de terrains fondées sur l’observation des mouvements des prix, en prévision de plus-values à venir.  4, fiche 1, Français, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la fin des années 1980, la spéculation foncière est à son comble au Japon. Les prix des terrains connaissent une hausse extraordinaire, surtout aux abords des grandes agglomérations. Un exemple frappant : en 1988, en théorie, «si l’on vendait tous les terrains de Tôkyô, on pourrait acheter tout le territoire des États-Unis!».  5, fiche 1, Français, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] dans le système de l'économie de marché, aujourd’hui devenu mondial, le phénomène de la spéculation foncière constitue le principal obstacle pour toute volonté d’aménagement de l'espace. Le jeu plus ou moins faussé de l'offre et de la demande, aboutit à cette contradiction peu ou prou exacerbée mais demeurant à ce jour insurmontable, qu'un lieu rendu agréable et attractif par un aménagement voit immédiatement ses prix augmenter, rendant ainsi à la fois indispensables et plus difficiles les aménagements publics pour tenter de maintenir sur place les plus démunis. À l'inverse, toute portion du territoire tenue artificiellement à l'écart des dynamiques de spéculation, devient à la longue un lieu déprécié et répulsif où seuls de lourds investissements publics permettent, en tout cas pour un temps, de préserver une certaine qualité de la vie. C'est cette dynamique latente de spéculation foncière qui conduit irrémédiablement la ville différentielle, à la ville clivée, puis à la ville ségrégée.  6, fiche 1, Français, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol