TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUTES PROVENANCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Income Initiative
1, fiche 1, Anglais, World%20Income%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Revenue Canada] improved compliance efforts in the international context through various initiatives: World Income Initiative to foster reporting of all income earned offshore, especially in tax havens ... 1, fiche 1, Anglais, - World%20Income%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative concernant les revenus de toutes provenances
1, fiche 1, Français, Initiative%20concernant%20les%20revenus%20de%20toutes%20provenances
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Revenu Canada] a amélioré l'observation par diverses initiatives en matière d’impôt international : l'Initiative concernant les revenus de toutes provenances vise à favoriser la déclaration de tous les revenus touchés à l'étranger, surtout dans les paradis fiscaux [...] 1, fiche 1, Français, - Initiative%20concernant%20les%20revenus%20de%20toutes%20provenances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- OAS recipient
1, fiche 2, Anglais, OAS%20recipient
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Old Age Security recipient 1, fiche 2, Anglais, Old%20Age%20Security%20recipient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits. 1, fiche 2, Anglais, - OAS%20recipient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestataire de la SV
1, fiche 2, Français, prestataire%20de%20la%20SV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prestataire de la sécurité de la vieillesse 1, fiche 2, Français, prestataire%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les prestataires de la SV qui ne résident plus au Canada devront déclarer leur revenu de toutes provenances pour demeurer admissibles. 1, fiche 2, Français, - prestataire%20de%20la%20SV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all sources
1, fiche 3, Anglais, all%20sources
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
From all sources. 1, fiche 3, Anglais, - all%20sources
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toute provenance
1, fiche 3, Français, toute%20provenance
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toutes provenances 1, fiche 3, Français, toutes%20provenances
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«De toute provenance» : peu importe la provenance. «De toutes provenances» : de tous les endroits d’où vient ou provient une chose. 1, fiche 3, Français, - toute%20provenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :