TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voluntary cough is initiated on command ...  1, fiche 1, Anglais, - voluntary%20cough

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toux volontaire. Il est possible d’activer volontairement la toux. Les centres moteurs volontaires(aires motrices pyramidales) activent les centres respiratoires de la protubérance et du bulbe rachidien. La toux volontaire permet de suppléer la toux réflexe quand celle-ci est défaillante.  2, fiche 1, Français, - toux%20volontaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reflex cough is initiated by airway irritation mediated by the vagus nerve that relays with the cough control centre in the respiratory area of the brainstem. When airway irritation reaches a sufficient level, cough is initiated via a descending pathway from the brainstem to the respiratory muscles. The descending pathway controlling cough may be different from that controlling spontaneous breathing ... Reflex cough can also be initiated by the entry of food and fluid into the airway.  2, fiche 2, Anglais, - reflex%20cough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La toux réflexe. Ce type de toux est déclenché par «la stimulation mécanique des récepteurs sensitifs situés dans la muqueuse laryngée, trachéale et bronchique» [...] Elle signale souvent la présence d’une fausse route et son but est l'expectoration des matières ingérées. Cependant, cette toux peut se manifester sans trouble, dans certaines inflammations ou irritations pharyngées.  2, fiche 2, Français, - toux%20r%C3%A9flexe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cough reflex is designed to keep your airways clear so that you can continue breathing. The cough reflex is activated when your body senses anything that could pose a threat to breathing. This could be a mechanical item, like mucus that blocks part of your airway, or a chemical item like spicy food or smoky air.  2, fiche 3, Anglais, - cough%20reflex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réflexe de toux peut être provoqué par de nombreux stimuli inflammatoires ou mécaniques.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9flexe%20tussig%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that delivers low-frequency vibrations.  2, fiche 4, Anglais, - percussor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is usually applied to the chest wall to mobilize bronchial mucus before or during postural drainage.  2, fiche 4, Anglais, - percussor

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Mechanical percussor.  3, fiche 4, Anglais, - percussor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil électrique portatif qui effectue des percussions sur la cage thoracique [afin] de stimuler le réflexe de la toux et de mobiliser les sécrétions pour en assurer l'expulsion.  2, fiche 4, Français, - percuteur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Percuteur mécanique.  3, fiche 4, Français, - percuteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol