TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme "masse au décollage" et les abréviations "TOW" et "GTOW" ont été uniformisés par le CUTA-Opérations aériennes.  6, fiche 1, Français, - masse%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les voies de dérivation en cul de sac [...] permettent la déviation puis l’arrêt automatique de chariots à un endroit déterminé sans entraver le déplacement d’autres chariots sur le circuit principal. Elles peuvent se prêter à l’accumulation d’un certain nombre de chariots en stockage.  1, fiche 2, Français, - voie%20de%20d%C3%A9rivation%20en%20cul%20de%20sac

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Convoyeur de raccordement(transfer)(chaîne, bandes magnétiques) dans un système de convoyeur au sol. Le système complet s’appelle :tow line. Spur : peut contenir 4 chariots; une entrée mais pas de sortie.  1, fiche 2, Français, - voie%20de%20d%C3%A9rivation%20en%20cul%20de%20sac

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Another Tow-armed tank-buster mentioned previously is the Hughes designed McDonnell Douglas 500MD Defender introduced in the mid-1970s.  2, fiche 3, Anglais, - tank%20buster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

May be an airplane or helicopter.  1, fiche 3, Anglais, - tank%20buster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la catégorie des chasseurs de chars, nous avons déjà mentionné le McDonnell Douglas 500MD Defender armé de missiles Tow.  2, fiche 3, Français, - chasseur%20de%20chars

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir d’un avion ou d’un hélicoptère.  3, fiche 3, Français, - chasseur%20de%20chars

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An Antitank Company had the primary responsibility to destroy enemy armored vehicles. It was composed of three antitank platoons, one antitank mine platoon, and a headquarters group.  2, fiche 4, Anglais, - anti%2Dtank%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La compagnie antichar constitue la capacité principale de contrepoids à la menace blindée. Elle compte trois sections, chacune comprenant quatre systèmes «tir et oubli» TOW IIB à longue portée.  1, fiche 4, Français, - compagnie%20antichar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cupola is a modified M27 type ... accommodating the base of the ITV erector arm.  2, fiche 5, Anglais, - erector%20arm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le tourelleau est un tourelleau M27 modifié [...] recevant la base du bras d’érection de l'ITV(Improved TOW Vehicle).  1, fiche 5, Français, - bras%20d%27%C3%A9rection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  2, fiche 6, Anglais, - Falcon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19 [...] Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.  1, fiche 6, Français, - Falcon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machine guns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  3, fiche 7, Anglais, - Asp%20gun

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.  1, fiche 7, Français, - canon%20Asp

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

towing, towing line: terms also used in sailing.  4, fiche 8, Anglais, - tow%2Dline

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Câble ou haussière qui sert à remorquer.  4, fiche 8, Français, - remorque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expression en remorque : état de ce qui est remorqué(in tow) ;-prendre la remorque : pour le remorquer, saisir le câble;-être pris en remorque : être tracté par un navire.  4, fiche 8, Français, - remorque

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

remorque : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton.  5, fiche 8, Français, - remorque

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

bout de remorquage : terme de voile prononcer : «boute de remorquage».  3, fiche 8, Français, - remorque

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

remorque, bout de remorquage : termes employés aussi à la voile.  3, fiche 8, Français, - remorque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation TUA demeure la même en français; quant à TOW, on peut l'employer tel quel, après avoir indiqué une première fois dans le texte de quoi il s’agit :«engin filoguidé, à poursuite optique, lancé par tube».  1, fiche 9, Français, - TOW%20sous%20blindage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : O Nor TOW, É Inf Gagetown.  1, fiche 10, Français, - simulateur%20de%20tir%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling.  1, fiche 11, Anglais, - V%2Dway

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé.  1, fiche 11, Français, - raccord%20prismatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling.  1, fiche 12, Anglais, - quick%2Drelease%20cam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé.  1, fiche 12, Français, - came%20de%20largage%20rapide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling.  1, fiche 13, Anglais, - quick%20release

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé.  1, fiche 13, Français, - largage%20rapide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  1, fiche 14, Anglais, - reconnaissance%20role

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.  1, fiche 14, Français, - en%20mission%20de%20reconnaissance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  2, fiche 15, Anglais, - weapons%20in%20the%20vehicle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.  2, fiche 15, Français, - armes%20en%20parc

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machine-guns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  1, fiche 16, Anglais, - anti%2Darmour%20capability

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc)(...)  1, fiche 16, Français, - capacit%C3%A9%20antichar

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mk 19 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.  1, fiche 17, Anglais, - configure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.  1, fiche 17, Français, - armer

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

système d’arme héliporté combiné Tow/Hellfire.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20h%C3%A9liport%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

TOW stands for "tube-launched, optically-tracked, wire-guided missile".  2, fiche 19, Anglais, - TOW%20launcher

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le lanceur TOW ressemble plus à un tube de canon monté sur un affût-trépied qu'à une arme antichar hautement évoluée(...)  1, fiche 19, Français, - lanceur%20TOW

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

TOW : missile lancé par tube, à conduite de tir optique et filoguidé.  2, fiche 19, Français, - lanceur%20TOW

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

British Aerospace is producing the airborne TOW (Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) system, including the roof-mounted sight, in the United Kingdom under license from Hughes.  3, fiche 20, Anglais, - roof%2Dmounted%20sight

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

roof-mounted sight: term officialized by ATSC - Helicopters.  4, fiche 20, Anglais, - roof%2Dmounted%20sight

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

C'est British Aerospace qui construit en Grande-Bretagne, sous licence de Hughes, le système TOW(Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) aéroporté, y compris le viseur monté sur la cabine de pilotage.  2, fiche 20, Français, - viseur%20de%20toit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

viseur de toit : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  3, fiche 20, Français, - viseur%20de%20toit

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Touage" :(Au Canada). Remorquage des voitures stationnées illicitement(pour rendre l'angl. "tow away"). "Zone de touage", de stationnement interdit, où les véhicules sont enlevés par la police.  1, fiche 21, Français, - zone%20de%20touage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The hatch is part of the improved TOW vehicle kit.  2, fiche 22, Anglais, - reloading%20hatch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La trappe fait partie du système ITV de montage du TOW sur véhicule.  2, fiche 22, Français, - trappe%20de%20rechargement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The control is part of the TOW sight/sensor.  2, fiche 23, Anglais, - reticle%20light%20control

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La commande fait partie du viseur/capteur du TOW.  2, fiche 23, Français, - commande%20d%27illumination%20du%20r%C3%A9ticule

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

New side protection flaps for reloading hatch....  1, fiche 24, Anglais, - side%20protection%20flap

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The protection flap is part of the improved TOW vehicle (ITV) kit, fitted on M113A1 vehicles.  2, fiche 24, Anglais, - side%20protection%20flap

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

(...) nouveau tourelleau portant le lanceur ITV, volets de protection latéraux pour la trappe de rechargement (...)  1, fiche 24, Français, - volet%20de%20protection%20lat%C3%A9ral

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le volet est posé sur un véhicule blindé de transport de troupes M113A1, qui reçoit le système ITV(improved TOW vehicle).  2, fiche 24, Français, - volet%20de%20protection%20lat%C3%A9ral

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... Improved TOW Vehicle (ITV) kit designs, each based on a hydraulically extendable combined twin launcher and optical sight head that would tilt back for manual reloading from the troop compartment....  1, fiche 25, Anglais, - optical%20sight%20head

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) un ensemble de montage sur véhicule amélioré pour le TOW, désigné "Improved TOW Vehicle"(ITV) kit. Chacun des deux modèles devait comprendre un affût bitube escamotable avec bloc de visée optique(...)  1, fiche 25, Français, - bloc%20de%20vis%C3%A9e%20optique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The US Army's new heavy-assault infantry weapon, TOW, is designed for use against tanks and field fortifications.  1, fiche 26, Anglais, - heavy%2Dassault%20infantry%20weapon

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le TOW, nouvelle arme lourde d’infanterie de l'Armée de terre américaine, est conçu pour la destruction des blindés et des fortifications de campagne.  1, fiche 26, Français, - arme%20lourde%20d%27infanterie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Maximum rear slope with full hull defilade and 683 mm ground clearance for launcher.  1, fiche 27, Anglais, - full%20hull%20defilade

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The defilade refers to the improved TOW vehicle kit.  2, fiche 27, Anglais, - full%20hull%20defilade

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Contre-pente maximale pour un défilement total de la caisse et une garde de 683 mm pour le lanceur.  1, fiche 27, Français, - d%C3%A9filement%20total%20de%20la%20caisse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit du système ITV de montage du TOW sur véhicule.  2, fiche 27, Français, - d%C3%A9filement%20total%20de%20la%20caisse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The part is on the night sight mount of the TOW missile.  2, fiche 28, Anglais, - post%20amplifier

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

la pièce s’adapte au montant du viseur de nuit du missile antichar TOW.  1, fiche 28, Français, - amplificateur%20sur%20montant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In North America, transport operators grouped dumb barges into assemblies, lashing them on either side or ahead of a power unit with similar barges secured in rows ahead. There assemblies of unpowered and individually unmanned barges are known, somewhat illogically, as push tows and the power unit as a push tug.  1, fiche 29, Anglais, - push%20tow

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un convoi de chalands, sur une rivière, peut être tiré par un bateau à moteur qui est alors un remorqueur, ou poussé. Les Américains appellent «tow boat» le bateau propulseur, «barges» les chalands poussés, et «tow» l'ensemble du convoi.  1, fiche 29, Français, - convoi%20pouss%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Crew compartment of the M3 Bradley Cavalry Fighting Vehicle. (...) Because the two men sit in the centre of the compartment, beneath the TOW loading hatch, there is no requirement for them to have firing ports and these have been blocked off.  1, fiche 30, Anglais, - loading%20hatch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dix missiles TOW de réserve sont rangés à droite de l'observateur et du chargeur qui sont assis au centre du compartiment, au-dessous de la trappe de réapprovisionnement du lanceur TOW.  1, fiche 30, Français, - trappe%20de%20r%C3%A9approvisionnement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The TOW [Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided] antitank guided missile is being improved under a new U.S. Army program. The first step will increase the missile's armor-penetrating capability with a redesigned five-inch-diameter warhead. The second step, called TOW 2, will include a heavier six-inch warhead and a microprocessor-based digital guidance set for increased accuracy and greater flexibility in guidance programming.  1, fiche 31, Anglais, - digital%20guidance%20set

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Des améliorations sont apportées au missile filoguidé antichar TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] dans le cadre d’un nouveau programme de l'U. S. Army. La première étape consistera à améliorer sa capacité de perforation des blindages grâce à une ogive redessinée, qui a 12, 7 cm de diamètre. Dans la seconde étape, baptisée TOW 2, le missile sera doté d’une ogive encore plus lourde, de 15, 24 cm de diamètre, et d’un dispositif numérique de guidage basé sur microprocesseur, conçu pour améliorer la précision et la souplesse de programmation du guidage.  1, fiche 31, Français, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20guidage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] antitank guided missile is being improved under a new U.S. Army program. The first step will increase the missile's armor-penetrating capability with a redesigned five-inch-diameter warhead. The second step, called TOW 2, will include a heavier six-inch warhead and a microprocessor-based digital guidance set for increased accuracy and greater flexibility in guidance programming.  1, fiche 32, Anglais, - guidance%20programming

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des améliorations sont apportées au missile filoguidé antichar TOW [Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided] dans le cadre d’un nouveau programme de l'U. S. Army. La première étape consistera à améliorer sa capacité de perforation des blindages grâce à une ogive redessinée, qui a 12, 7 cm de diamètre. Dans la seconde étape, baptisée TOW 2, le missile sera doté d’une ogive encore plus lourde, de 15, 24 cm de diamètre, et d’un dispositif numérique de guidage basé sur microprocesseur, conçu pour améliorer la précision et la souplesse de programmation du guidage.  1, fiche 32, Français, - programmation%20du%20guidage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol