TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXICITE COURT TERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subacute toxicity
1, fiche 1, Anglais, subacute%20toxicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subchronic toxicity 1, fiche 1, Anglais, subchronic%20toxicity
correct
- short-term toxicity 2, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20toxicity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxicité subaiguë
1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicité subchronique 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20subchronique
correct, nom féminin
- toxicité à court terme 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom féminin
- toxicité semi-chronique 1, fiche 1, Français, toxicit%C3%A9%20semi%2Dchronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la notion de toxicité aiguë s’ajoute celle de toxicité subaiguë(ou toxicité subchronique, ou toxicité à court terme, ou toxicité semi-chronique) qui résulte de l'absorption de la substance pendant un temps relativement court. 1, fiche 1, Français, - toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La toxicité semi-chronique ou toxicité à court terme résulte de l'absorption répétée, pendant un certain temps, de doses de produits insuffisantes pour provoquer des effets toxiques dans l'immédiat. Cette toxicité, nous l'avons signalé, est aussi appelée toxicité subaiguë. 1, fiche 1, Français, - toxicit%C3%A9%20subaigu%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toxicidad subaguda
1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20subaguda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toxicidad subcrónica 1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20subcr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- toxicidad a corto plazo 1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20a%20corto%20plazo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toxicidad desencadenada por la toma repetida de un producto dentro de un período relativamente corto, comparado con lo que dura la vida del organismo receptor. 1, fiche 1, Espagnol, - toxicidad%20subaguda
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxicity hazard
1, fiche 2, Anglais, toxicity%20hazard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- toxic hazard 2, fiche 2, Anglais, toxic%20hazard
- toxicological hazard 3, fiche 2, Anglais, toxicological%20hazard
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete systems especially designed or prepared for the conversion of plutonium nitrate to plutonium oxide, in particular adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards. [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]. 4, fiche 2, Anglais, - toxicity%20hazard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque de toxicité
1, fiche 2, Français, risque%20de%20toxicit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effets cumulatifs. [...] L'action des polluants, agents chimiques quels qu'ils soient, [...] peuvent se résumer en trois points :-les risques de toxicité à court terme, autrement dit toxicité aiguë;-les risques à moyen terme;-les risques à long terme dénommés également toxicité chronique. 1. les risques de toxicité aiguë : résultent de l'absorption de doses importantes d’un agent toxique dans un laps de temps relativement court. 2, fiche 2, Français, - risque%20de%20toxicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Agricultural Chemicals
- Food Industries
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subacute study 1, fiche 3, Anglais, subacute%20study
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The manufacturer is normally required to provide several types of toxicity studies, for example, acute, subacute and long-term studies. 1, fiche 3, Anglais, - subacute%20study
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sub-acute study
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Agents chimiques (Agriculture)
- Industrie de l'alimentation
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de toxicité à court terme
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les épreuves de toxicité à court terme ont pour objet d’examiner la nature biologique des effets toxiques, de déterminer la dose à laquelle se produisent ces effets et d’étudier la possibilité d’action curative. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Encyclopédie médico-chirurgicale, ENT 3, 10303 A 10, Toxicologie alimentaire, p. 3. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20toxicit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :