TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXICITE CUTANEE AIGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidermis and Dermis
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary dermal irritation index
1, fiche 1, Anglais, primary%20dermal%20irritation%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PDII 2, fiche 1, Anglais, PDII
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary irritation index 3, fiche 1, Anglais, primary%20irritation%20index
correct
- PII 4, fiche 1, Anglais, PII
correct
- PII 4, fiche 1, Anglais, PII
- primary skin irritation index 5, fiche 1, Anglais, primary%20skin%20irritation%20index
correct, moins fréquent
- primary cutaneous index 6, fiche 1, Anglais, primary%20cutaneous%20index
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an index which indicates the degree of [dermal] irritation. 7, fiche 1, Anglais, - primary%20dermal%20irritation%20index
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the substance has a moderate potential for acute toxicity by the oral route of exposure ... and a low potential for acute toxicity by the dermal route of exposure ... It is irreversibly corrosive to eyes and not an irritant to skin (skin - PII less than or equal to 0.1) and is negative for skin sensitization (i.e. not skin sensitization). 8, fiche 1, Anglais, - primary%20dermal%20irritation%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épiderme et derme
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice d'irritation cutanée primaire
1, fiche 1, Français, indice%20d%27irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IICP 2, fiche 1, Français, IICP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice d'irritation primaire 3, fiche 1, Français, indice%20d%27irritation%20primaire
correct, nom masculin
- IIP 3, fiche 1, Français, IIP
correct, nom masculin
- IIP 3, fiche 1, Français, IIP
- indice d'irritation primaire cutanée 4, fiche 1, Français, indice%20d%27irritation%20primaire%20cutan%C3%A9e
correct, nom masculin, moins fréquent
- indice d'irritation primaire dermique 5, fiche 1, Français, indice%20d%27irritation%20primaire%20dermique
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La substance] présente un potentiel modéré de toxicité aiguë par voie orale [...] et un faible potentiel de toxicité aiguë par voie cutanée [...] Elle cause une corrosion irréversible des yeux, elle n’ est pas un irritant de la peau(indice d’irritation primaire cutanée inférieur ou égal à 0, 1) et elle ne constitue pas un sensibilisant cutané. 4, fiche 1, Français, - indice%20d%27irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lethal dose 50 test 1, fiche 2, Anglais, lethal%20dose%2050%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LD50 test 2, fiche 2, Anglais, LD50%20test
proposition, voir observation
- median lethal dose test 2, fiche 2, Anglais, median%20lethal%20dose%20test
proposition, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acute toxicity is measured by means of the lethal dose 50 test. 1, fiche 2, Anglais, - lethal%20dose%2050%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lethal dose 50: The dose of a substance which is fatal to 50% of the test animals. Abbreviated LD50. 3, fiche 2, Anglais, - lethal%20dose%2050%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For more information on the concept covered by the term "lethal dose 50", see the record for that term. 4, fiche 2, Anglais, - lethal%20dose%2050%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai pour la détermination de la DL 50
1, fiche 2, Français, essai%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20DL%2050
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de la dose létale 50 2, fiche 2, Français, test%20de%20la%20dose%20l%C3%A9tale%2050
proposition, voir observation, nom masculin
- test DL 50 2, fiche 2, Français, test%20DL%2050
proposition, nom masculin
- test de la dose létale moyenne 2, fiche 2, Français, test%20de%20la%20dose%20l%C3%A9tale%20moyenne
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Norme AFNOR T03-033. Produits chimiques. Détermination de le toxicité aiguë chez le lapin. Administration unique percutanée. [...] Principe : Administration unique par voie cutanée de doses croissantes du produit à expérimenter à des lots de lapins. Observation pendant 14 jours des effets provoqués. Détermination de la dose létale 50 %(DL 50) d’après les taux de mortalité [...]. Essai : Administrer à chacun des animaux d’un lot, le produit à une dose donnée. 3, fiche 2, Français, - essai%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20DL%2050
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- percutaneous administration
1, fiche 3, Anglais, percutaneous%20administration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administration percutanée
1, fiche 3, Français, administration%20percutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- administration par voie cutanée 1, fiche 3, Français, administration%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La présente norme [AFNOR T03-023] a pour objet de décrire une méthodologie permettant de déterminer la toxicité aigue d’un produit chimique par administration unique percutanée chez le rat. [...] Principe. Administration unique par voie cutanée de doses croissantes du produit à expérimenter à des lots de rats. 2, fiche 3, Français, - administration%20percutan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :