TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within a broader context, one could extend the focus on emerging contaminants (contaminants which have appeared only recently) from contaminants of emerging concerns (contaminants which have been in the environment for a while but for which concerns have been raised much more recently).  1, fiche 1, Anglais, - emerging%20contaminant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'appellation «contaminants émergents» désigne les substances à propos desquelles peu de renseignements sont connus, tant en ce qui concerne leurs propriétés physicochimiques que leurs volumes de production, et leurs effets sur l'humain et sur l'environnement. Ils peuvent être qualifiés d’émergents parce qu'ils ont récemment été identifiés et qu'ils représentent donc un nouveau défi [...] Il faut [...] distinguer les contaminants dits «émergents» de ceux appelés «d’intérêt émergent». Ces derniers sont souvent des contaminants pouvant être connus depuis longtemps, mais dont l'intérêt qu'ils suscitent est renouvelé en raison d’hypothèses de toxicité récemment soulevées.  1, fiche 1, Français, - contaminant%20%C3%A9mergent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ... system, which was called "Globally Harmonized System of Classification and Labelling Chemicals (GHS)," addresses classification of chemicals by types of hazard and proposes harmonized hazard communication elements, including labels and safety data sheets. It aims at ensuring that information on physical hazards and toxicity from chemicals be available in order to enhance the protection of human health and the environment during the handling, transport and use of these chemicals. The GHS also provides a basis for harmonization of rules and regulations on chemicals at national, regional and worldwide level, an important factor also for trade facilitation.  2, fiche 2, Anglais, - Globally%20Harmonized%20System%20of%20Classification%20and%20Labelling%20of%20Chemicals

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le [...] système, appelé «Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques(SGH) », décrit la classification des produits chimiques par types de danger et propose des éléments de communication correspondant à ces dangers, y compris des étiquettes et des fiches de données de sécurité. Le SGH vise aussi à garantir que l'information sur les dangers physiques et la toxicité des produits chimiques soit disponible dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l'environnement au cours de la manipulation, du transport et de l'utilisation de ces produits. Il fournit également une base pour l'harmonisation des prescriptions et réglementations sur les produits chimiques aux échelles nationale, régionale et internationale, facteur important pour la facilitation des échanges commerciaux.  2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20harmonis%C3%A9%20de%20classification%20et%20d%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20chimiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test in which a substance at a prescribed concentration is brought into contact with specified organisms in order to estimate the toxic effects of the substance on them.  3, fiche 3, Anglais, - toxicity%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using water from the river and simulated pulp mill effluent based on the proposed design of the mill, bioassay tests were conducted using ouananiche, rainbow trout (to comply with government regulations covering toxicity tests) and Atlantic salmon (as a control species for which abundant toxicity data are available).  2, fiche 3, Anglais, - toxicity%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

toxicity test: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - toxicity%20test

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

toxicity test: term used by Environment Canada.  5, fiche 3, Anglais, - toxicity%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essai au cours duquel une substance est mise en contact à une concentration donnée avec des organismes déterminés dans le but d’évaluer les effets toxiques de la substance sur eux.  5, fiche 3, Français, - test%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

essai de toxicité : terme et définition normalisés par ISO.  6, fiche 3, Français, - test%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

test de toxicité; essai de toxicité : termes en usage à Environnement Canada.  7, fiche 3, Français, - test%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensayo en el que una sustancia, en una concentración determinada, se pone en contacto con organismos especificados para valorar los efectos tóxicos de la sustancia [sobre ellos].  1, fiche 3, Espagnol, - ensayo%20de%20toxicidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The objective of effects characterization is to determine a critical toxicity value (CTV), or the lowest concentration of a substance that will cause a certain adverse effect for each assessment endpoint. For example, the concentration of a substance causing a 25% reduction in growth or reproduction of test organisms in a toxicity study could be selected as a CTV.  2, fiche 4, Anglais, - critical%20toxicity%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

critical toxicity value: term used by Environment Canada.  3, fiche 4, Anglais, - critical%20toxicity%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation des effets consiste à définir une valeur critique de la toxicité (VCT), ou la concentration la plus faible à laquelle une substance causera un effet nocif pour chaque point final d’évaluation. Par exemple, on pourrait choisir comme VCT la concentration à laquelle une substance cause une diminution de 25 % du taux de croissance ou de reproduction des organismes expérimentaux dans une étude de toxicité.  1, fiche 4, Français, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

valeur critique de toxicité : terme en usage à Environnement Canada.  2, fiche 4, Français, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any of several closely related chlorinated hydrocarbon compounds containing two benzene nuclei with two or more substituent chlorine atoms, under the form of a colorless liquid, with a specific gravity of 1.4 to 1.5, which is used in plastic manufacture, transformers and capacitors, which is highly toxic, which is a persistent environmental pollutant and which tends to accumulate in animal tissues.  2, fiche 9, Anglais, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB: By convention, a collective term for biphenyls having chlorine substituents. In practice it also includes monochlorinated biphenyls.  3, fiche 9, Anglais, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(Plural:) PCBs.  4, fiche 9, Anglais, - polychlorinated%20biphenyl

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

polychlorinated biphenyls; PCB: term and abbreviation standardized by ISO.  5, fiche 9, Anglais, - polychlorinated%20biphenyl

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique organochloré très utilisé comme isolant électrique, comme agent plastifiant, comme stabilisateur dans la fabrication des lubrifiants, dans les colles, les peintures, les résines synthétiques ainsi que comme insecticide(voisin du DDT), considéré comme très dangereux pour l'environnement en raison de sa persistance dans la nature, de sa toxicité et de ses capacités de s’accumuler dans la chaîne alimentaire.  10, fiche 9, Français, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

polychlorés biphényls; PCB : Par convention, terme global pour les biphényls chlorés par substitution. En pratique, il comprend également les biphényls monochlorés.  9, fiche 9, Français, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

polychlorés biphényls; PCB : terme et abréviation normalisés par l’ISO.  11, fiche 9, Français, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Selon le Glossaire de l’environnement de l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], le terme «diphényle polychloré» a été adopté par l’OCDE, et le terme «polychlorobiphényle» par la CEE [Communauté économique européenne]. Au Québec, le terme «biphényle polychloré» et l’abréviation «BPC» semblent avoir été largement adoptés.  10, fiche 9, Français, - diph%C3%A9nyle%20polychlor%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los bifenilos policlorados son compuestos halogenados que antes se usaban en transformadores eléctricos de alta tensión porque eran buenos conductores del calor y al mismo tiempo eran resistentes al fuego y buenos aisladores eléctricos.  3, fiche 9, Espagnol, - bifenilo%20policlorado

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Hidrocarburo clorado. Líquido incoloro, moderadamente tóxico e irritante.  4, fiche 9, Espagnol, - bifenilo%20policlorado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This factsheet describes the development of sediment assessment tools for the near-shore areas of the Great Lakes of North America. Two types of biological sediment assessment tools, developed by the National Water Research Institute and Ontario Region of Environment Canada, are described: biological guidelines for the assessment of freshwater sediment based on community-based criteria, or the BEnthic Assessment of SedimenT (BEAST) bioassay guidelines based on toxicity scores that compare normal bioassay responses for sediments from reference sites to responses for sediments from sites of concern. These tools are recommended for the assessment of sediment in harbours and embayments for possible remediation, and for assessing sediment removed in navigational or other dredging projects.  1, fiche 10, Anglais, - Benthic%20Assessment%20of%20Sediment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche d’information rend compte de la mise au point d’outils d’évaluation des sédiments aux endroits proches du rivage dans les Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Deux types d’outils biologiques d’évaluation des sédiments, créés par l'Institut national de recherche sur les eaux et la région de l'Ontario d’Environnement Canada, sont décrits ici : recommandations biologiques pour l'évaluation des sédiments d’eau douce en fonction de critères basés sur les communautés ou de l'évaluation des sédiments benthiques(BEAST) ;recommandations pour les bioessais basés sur les cotes de toxicité pour comparer les réactions normales obtenues lors des bioessais sur les sédiments provenant d’emplacements de contrôle aux réactions produites par les sédiments provenant d’emplacements inquiétants. Ces outils sont recommandés pour évaluer les sédiments dans les havres et les enfoncements, aux fins éventuelles de réparation, et pour évaluer les sédiments prélevés lors de projets d’aménagement marin ou autres projets de dragage.  1, fiche 10, Français, - Benthic%20Assessement%20of%20Sediment

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agrification contains the study of the use and/or the chemical modification of agricultural raw materials and natural products with the emphasis on the applications with a high added value or on the applications as renewable energy source. The applications are described according to the groups of natural products. The emphasis is on the renewable resources taking into account the availability, the environmental impact and the ecological conditions.  1, fiche 11, Anglais, - agrification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les projets d’«agrification»: projets expérimentaux pour utiliser des produits agricoles à la place de produits chimiques [...]  2, fiche 11, Français, - agrification

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La substitution de produits à base de pétrole(composants de carburants, lubrifiants, polymères, solvants, tensioactifs) par des agro-produits améliore leur bilan environnemental en suscitant en outre l'adoption de méthodes de production respectueuses de l'environnement(agriculture raisonnée, procédés industriels propres, réduction des volumes de déchets et d’effluents). Elle contribue également à la diminution des risques sanitaires(toxicité, C. O. V.-composés organiques volatils).  3, fiche 11, Français, - agrification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inherent toxicity refers to the hazard a substance presents to an organism. It is demonstrated by the concentration of a substance that presents a toxic effect to an organism, tested under laboratory conditions or in other studies.  1, fiche 12, Anglais, - inherent%20toxicity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inherent toxicity: term used by Environment Canada.  2, fiche 12, Anglais, - inherent%20toxicity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La toxicité intrinsèque renvoie aux dangers d’une substance pour un organisme et s’exprime en termes de concentrations qui présentent des effets toxiques pour l’organisme en question, d’après des études en laboratoire ou autres.  3, fiche 12, Français, - toxicit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

toxicité inhérente : terme en usage à Environnement Canada  4, fiche 12, Français, - toxicit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dividing the value by a factor of 100 to account for extrapolation from laboratory to field conditions, acute to chronic ratio and interspecies and intraspecies variations in sensitivity gives an ENEV [Estimated No-Effects Value] of 0.15 mg/kg.  2, fiche 13, Anglais, - acute%20to%20chronic%20ratio

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

acute to chronic ratio: term used by Environment Canada.  3, fiche 13, Anglais, - acute%20to%20chronic%20ratio

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si on la divise par un coefficient de 100 pour tenir compte de l’extrapolation des conditions de laboratoire à celles sur le terrain, du rapport entre la toxicité aiguë et la toxicité chronique ainsi que des variations interspécifiques et intraspécifiques de sensibilité, on obtient une VESEO [valeur estimée sans effet observé] de 0,15 mg/kg.  2, fiche 13, Français, - rapport%20entre%20la%20toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20et%20chronique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rapport entre la toxicité aiguë et chronique; rapport entre la toxicité aiguë et la toxicité chronique : termes en usage à Environnement Canada.  3, fiche 13, Français, - rapport%20entre%20la%20toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20et%20chronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Imidacloprid is an insecticide which belongs to a new chemical group, the nitroguanidines. Used like seed dressing, its specifications are: excellent systemic properties, good selectivity, good protection against several insects, moderate acute mammalian toxicity, low environmental risk, good efficiency on insect strains which have developed resistance against conventional insecticides.  4, fiche 14, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

E; N: These capital letters must be italicized.  5, fiche 14, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₁₀ClN₅O₂  5, fiche 14, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'imidaclopride est un insecticide issu d’une nouvelle famille chimique, les nitroguanidines. Grâce à ses bonnes propriétés systémiques, il peut être utilisé en traitement des semences, assurant ainsi une protection contre de nombreux ravageurs du sol et aériens. L'imidaclopride se caractérise par une toxicité aiguë modérée ainsi que par un faible risque vis-à-vis de l'environnement. Efficace à faible dose et doté d’un mode d’action original, il agit sur des insectes devenus résistants à d’autres familles chimiques.  3, fiche 14, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.  4, fiche 14, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₁₀ClN₅O₂  4, fiche 14, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A DRDC [Defence Research & Development Canada] green ammunition project called Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination (RIGHTTRAC) which [constitutes] DRDC's contribution to helping protect the environment. Through projects such as RIGHTTRAC, DRDC will be the first federal S&T [Science and Technology] organization to implement its own environment policy.  1, fiche 15, Anglais, - Revolutionary%20Insensitive%2C%20Green%20and%20Healthier%20Training%20Technology%20with%20Reduced%20Adverse%20Contamination

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet de munitions non toxiques nommé Technologie révolutionnaire d’instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine(RDDC Valcartier), qui [constitue une] contribution de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] concernant la protection de l'environnement. Grâce aux projets comme la Technologie révolutionnaire, RDDC sera la première organisation fédérale de S & T [Science et technologie] à mettre en place sa propre politique environnementale.  1, fiche 15, Français, - Technologie%20r%C3%A9volutionnaire%20d%27instruction%20%C3%A0%20contamination%20r%C3%A9duite%2C%20sans%20toxicit%C3%A9%2C%20%C3%A0%20effets%20att%C3%A9nu%C3%A9s%20et%20plus%20saine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A pile of onion rings on an environmentally friendly tray with four containers of ketchup.  1, fiche 16, Anglais, - environmentally%20friendly%20tray

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Barquette dont la composition assure une dégradation facile dans l'environnement, un recyclage aisé et/ou l'absence d’éléments susceptibles de toxicité.  1, fiche 16, Français, - barquette%20%C3%A9cologique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... nearly 40% of the pesticides used [in the state of New York] belong to one of the two main neurotoxic insecticide families.  2, fiche 17, Anglais, - neurotoxic%20insecticide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Neurotoxic insecticides include organophosphorates, organochlorines, carbamates and other chemical families.  3, fiche 17, Anglais, - neurotoxic%20insecticide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Insecticides de synthèse neurotoxiques : ce sont les plus utilisés. Les organophosphorés, très nombreux, sont, selon les matières actives, des insecticides externes ou systématiques. Ils agissent le plus souvent par contact et par ingestion, parfois par inhalation. Ils sont actifs sur une multitude d’insectes [...] Les organochlorés [...] plus rémanents que les organophosphorés et présentant des risques de toxicité pour l'environnement, sont pour la plupart interdits. Les carbamates, dérivés de l'acide carbamique [...] ont donné des insecticides, mais aussi des herbicides et des fongicides. On trouve aussi des insecticides neurotoxiques [...] dans plusieurs autres familles chimiques [...]  2, fiche 17, Français, - insecticide%20neurotoxique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The adverse effects observed on marine organisms after they have been exposed to a toxic substance.  3, fiche 19, Anglais, - aquatic%20toxicity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques(SGH), la section consacrée aux dangers pour l'environnement concerne exclusivement des données sur la toxicité pour les organismes aquatiques. Les dangers pour d’autres biotopes, et en particulier pour les systèmes terrestres, ne sont pas pris en considération dans le système actuel.  1, fiche 19, Français, - toxicit%C3%A9%20pour%20les%20organismes%20aquatiques

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aquatique : Se dit d’un lieu plein d’eau ou d’un être vivant qui vit dans ou près de l’eau; on peut, par conséquent, difficilement l’utiliser pour qualifier un terme abstrait comme «toxicité», malgré la commodité et la fréquence d’emploi de l’expression.  2, fiche 19, Français, - toxicit%C3%A9%20pour%20les%20organismes%20aquatiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Efectos adversos sobre la vida acuática que resultan de la exposición a una sustancia tóxica.  2, fiche 19, Espagnol, - toxicidad%20acu%C3%A1tica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cyst-based Toxicity Tests. IV. The Potential of Ecotoxicological Tests for the Prediction of Acute Toxicity in Man as evaluated on the first ten Chemicals of the MEIC Programme. ... In the framework of the multicentre evaluation of in vitro cytotoxicity (MEIC) programme, the first ten chemicals of the prescribed list were tested for acute toxicity in four standardized cyst-based aquatic invertebrate tests, consisting of two rotifer species (the estuarine Brachionus plicatilis and the freshwater Brachionus calyciflorus) and two crustacean species (the halophilic anostracan Artemia salina and the freshwater anostracan Streptocephalus proboscideus).  1, fiche 20, Anglais, - cyst%2Dbased%20toxicity%20test

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

test de toxicité faisant appel à des(ou «exploitant des») stages cryptobiotiques d’organismes : Il s’agit de tests avec des kystes de micro-invertébrés que l'on fait d’abord éclore à l'état larvaire avant de les exposer; équivalent et explications obtenues de M. Christian Blaise, microbiologiste à l'emploi d’Environnement Canada.  1, fiche 20, Français, - test%20de%20toxicit%C3%A9%20faisant%20appel%20%C3%A0%20des%20stages%20cryptobiotiques%20d%27organismes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See also "household refuse" and "household wastes" in TERMIUM.  3, fiche 21, Anglais, - household%20hazardous%20waste

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les Déchets Ménagers Spéciaux(DMS) sont tous les produits ou objets rejetés par les ménages contenant des éléments dangereux pour la santé ou dommageables pour l'environnement, en raison de leur inflammabilité, toxicité ou de leur caractère explosif. Ils participent de façon notable à la pollution du milieu naturel.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9chet%20m%C3%A9nager%20sp%C3%A9cial

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Domaine : écotoxicologie. Enviroguide Sulfate de zinc, 6.2.1.  1, fiche 22, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

«seuil de toxicité» : La pollution des eaux continentales, Leynaud et coll. ;L'analyse de l'eau, Rodier; Terminologie de l'environnement, Parlement européen.  1, fiche 22, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Les mêmes teneurs ou doses sont souvent considérées comme des seuils au-delà desquels il y a action toxique en Europe et comme des limites en-deça desquelles il n’y a pas action toxique aux États-Unis. En écotoxicologie, ces seuils ou limites constituent des normes de qualité de l’environnement. Les deux concepts sont utilisés presque indifféremment. Pour que les deux termes puissent être utilisés comme s’il étaient synonymes, ils doivent être suivis de déterminatifs antonymes. Ex. : - «seuil de nocivité» - «limite d’innocuité».  1, fiche 22, Français, - seuil%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol