TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOXICITE MOYENNE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Waste Management
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

By definition, the persistence of herbicides in soil can be of three types, according to the method and objective of its biological, agronomic and chemical persistence determination. The biological persistence is determined by biological methods (bioassays) the time of the residue effect on living beings (bioactivity) ...

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Gestion des déchets
  • Études et analyses environnementales
CONT

Il faut caractériser les déchets ou autres matières et leurs constituants en tenant compte des éléments suivants : a) l'origine, la quantité totale, la forme et la composition moyenne; b) les propriétés physiques, chimiques, biochimiques et biologiques; c) la toxicité; d) la persistance physique, chimique et biologique; e) l'accumulation et la biotransformation dans des matières ou des sédiments biologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
  • Posology
DEF

The amount of pathogenic bacteria, bacterial toxin, or other poisonous substance, required to kill or produce some characteristic symptom or lesion in 50 per cent of uniformly susceptible animals inoculated with it.

OBS

ED50: The abbreviation is written ED50.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
  • Posologie
CONT

La méthode la plus aisée d’exprimer la toxicité aiguë d’une substance administrée par n’ importe quelle voie sauf la voie pulmonaire est la DE 50, la dose effective 50. Il s’agit de la quantité de substance [...] qui, en moyenne, affecte la moitié d’un groupe d’animaux d’une certaine espèce dans des conditions bien déterminées.

OBS

DE 50 : Le chiffre 50 de l’abréviation s’écrit en indice ou sur la même ligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Posología
DEF

Dosis de una sustancia química que provoca un determinado efecto en el 50 por ciento del grupo de animales utilizados en el experimento.

OBS

DE50

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

U.S. Toxicity Rating. No TLm96 has been assigned to elemental mercury; for those mercury compounds that have been assigned ratings, they are generally from 10 to 1 mg/L or less than 1 mg/L.

OBS

to rate: to set an estimate on ....

OBS

In the Envirotips series, the term "toxicity rating" is sometimes rendered by "évaluation de la toxicité", which refers to the action of evaluating, and sometimes by "cote de toxicité", which refers to the value obtained. Only the second meaning of "rating" has been confirmed in written sources.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Évaluation de la toxicité aux États-Unis. Aucune TL m 96(tolérance moyenne pour 96 h) n’ a été établie pour le mercure élémentaire. Pour les composés de mercures cotés, les limites fixées varient entre 1 à 10 mg/l ou à moins de 1 mg/l.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Ecology (General)
CONT

Characterization of the waste or other matter and their constituents shall take into account (a) origin, total amount, form and average composition; (b) properties: physical, chemical, biochemical and biological; (c) toxicity; (d) persistence: physical, chemical and biological; and (e) accumulation and biotransformation in biological materials or sediments.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Il faut caractériser les déchets ou autres matières et leurs constituants en tenant compte des éléments suivants : a) l'origine, la quantité totale, la forme et la composition moyenne; b) les propriétés physiques, chimiques, biochimiques et biologiques; c) la toxicité; d) la persistance physique, chimique et biologique; e) l'accumulation et la biotransformation dans des matières ou des sédiments biologiques.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
CONT

Characterization of the waste or other matter and their constituents shall take into account (a) origin, total amount, form and average composition; (b) properties: physical, chemical, biochemical and biological; (c) toxicity; (d) persistence: physical, chemical and biological; and (e) accumulation and biotransformation in biological materials or sediments.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
CONT

Il faut caractériser les déchets ou autres matières et leurs constituants en tenant compte des éléments suivants : a) l'origine, la quantité totale, la forme et la composition moyenne; b) les propriétés physiques, chimiques, biochimiques et biologiques; c) la toxicité; d) la persistance physique, chimique et biologique; e) l'accumulation et la biotransformation dans des matières ou des sédiments biologiques.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pollutants
CONT

Characterization of the waste or other matter and their constituents shall take into account (a) origin, total amount, form and average composition; (b) properties: physical, chemical, biochemical and biological; (c) toxicity; (d) persistence: physical, chemical and biological; and (e) accumulation and biotransformation in biological materials or sediments.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Agents de pollution
CONT

Il faut caractériser les déchets ou autres matières et leurs constituants en tenant compte des éléments suivants : a) l'origine, la quantité totale, la forme et la composition moyenne; b) les propriétés physiques, chimiques, biochimiques et biologiques; c) la toxicité; d) la persistance physique, chimique et biologique; e) l'accumulation et la biotransformation dans des matières ou des sédiments biologiques.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :