TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRANCHAGE [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Excavation (Construction)
  • Telecommunications Facilities
  • Optical Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
CONT

Microtrenching is another technique used for underground installation of cable and/or conduit, generally on roadways or on private property for fibre to the home connections in urban environments. Microtrenching involves digging a narrow and shallow trench about 25-50 mm (1-2 inch) wide and 200-250 mm (8-10 inches) deep using a special cutting tool.

Français

Domaine(s)
  • Fouilles (Construction)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications optiques
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

L'essor des réseaux de télécommunication à l'échelle mondiale implique une forte hausse des installations de fibre optique haut débit à usage commercial et domestique. Les entreprises de déploiement de fibre optique ont tendance à privilégier une pose enterrée afin de minimiser les risques des dommages dus aux intempéries. Le micro-tranchage est donc une solution idéale pour les zones urbaines congestionnées.

OBS

tranchage : Creusement de tranchées à l'aide d’une trancheuse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

A band to protect hands while hauling lines or splitting fish.

OBS

splitting cuff; mitten; nipper: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • splitting cuffs
  • mittens
  • nippers

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

[Gant] servant à protéger les mains lors de la rentrée des lignes ou du tranchage du poisson.

OBS

manigau; manigot : termes régionaux des Îles de la Madeleine.

OBS

manique; mitaine; manigau; manigot : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • maniques
  • mitaines
  • manigaux
  • manigots

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

A thin sheet of wood of uniform thickness produced by peeling, slicing, or sawing logs, bolts, or flitches.

OBS

Peeling or rotary cutting in a veneer lathe provides rotary-cut veneer with typical flat-grain patterns and accounts for about 90% of the veneer produced.

OBS

veneer: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois plutôt mince et d’épaisseur égale produite par déroulage, tranchage ou plus rarement par sciage.

OBS

placage : terme normalisé par l’ISO, l’AFNOR et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

face veneer: Veneer used for exposed and/or finished surfaces of plywood and veneered panels.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Panneau de bois ayant reçu sur une ou sur ses deux faces un revêtement de placage uni ou incrusté d’ornements de marqueterie.

DEF

placage : Feuille de bois d’épaisseur maximale de 5 mm obtenue par déroulage, tranchage ou sciage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Pastries
CONT

The principle of the [slicing machine] is the same in all cases, a frame holding a large number of thin knife blades, separated by the distance of the required slice. These knife blades, oscillate at great speed while the loaf is being passed through it. ... While slicers and wrappers may be purchased as two separate machines the largest machines combine the two operations.

Français

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Pâtisserie
CONT

Tranchage. Diverses machines résolvent ce problème important pour divers pains de régime, pains d’épices... Elles comportent des scies aiguisées, lisses ou à dents, de divers types. Mais un certain nombre de facteurs influent sur la qualité du tranchage, notamment :-l'état du pain lorsqu'il arrive à la trancheuse [...]

OBS

machine à trancher le pain : Cette expression est à éviter parce qu’elle est explicative.

Terme(s)-clé(s)
  • trancheuse de pain

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Wood veneer with unusual and decorative grain patterns cut from the crotch of a tree.

OBS

crotch: The point where a tree branch joins the trunk.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Placage décoratif à l'aspect ronceux obtenu du tranchage du bois provenant de la fourche d’un arbre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Said of the shape of wafers and solar cells when round wafers are sliced from a silicon block and then cut into a square with rounded edges.

PHR

Pseudosquare monocrystalline silicon solar cell.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Se dit de la forme des plaquettes ou des cellules solaires obtenue par la découpe de plaquettes dans un bloc de silicium suivie d’un second tranchage en plaquettes rondes aux bords arrondis.

CONT

Les cellules monocristalines [...] sont les premières photopiles élaborées à partir d’un bloc de silicium cristallisé en un seul cristal [et elles] se présentent sous forme de plaquettes rondes, carrées ou pseudo-carrées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
DEF

[A] disease condition caused by a variety of factors, including attack by fungal (Pythium, Phytophthora and Fusarium spp.) and bacterial (Erwinia spp.) pathogens, alone or in combination with adverse environmental conditions (i.e., chilling injury or heat stress).

CONT

Fusarium is the principle cause of seed piece decay, as it is present in almost all soils, in storage and on handling equipment. Seed pieces can be affected when the soil is too dry or too wet. Seed cutting allows for a point of entry for the pathogens that cause the disease. The entry of Fusarium allows other pathogens, such as Erwinia, to gain a foot hold.

OBS

Symptoms: A dry or slimy rot of the tubers. Poor stands in the field also are a result of this disease.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
CONT

Fusarium est la cause principale de la pourriture du planton, car il est présent dans presque tous les sols, dans les entrepôts et sur l'équipement de manutention. Les plantons peuvent être affectés quand le sol est trop sec ou trop humide. Le tranchage des plantons crée un point d’entrée pour les agents pathogènes qui causent la maladie. L'entrée de Fusarium permet l'introduction d’autres agents pathogènes, tels que ceux du genre Erwinia.

OBS

De la pomme de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Producción hortícola
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
DEF

A semiconductor material, typically measuring from 200-400 microns thick, that is cut from ingots or ribbons.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
DEF

Matériau semiconducteur, d’une épaisseur variant entre 200 et 400 microns, provenant du tranchage de lingots ou de rubans de matériaux polycristallins.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

In many areas of the eastern United States, hardwood boles are sawn into logs and then separated by product before proceeding to future processing. This type of product merchandising is facilitated by large differences in the relative value of hardwood logs of different species and grades.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
CONT

De façon générale, on classifie une grume selon l'utilisation qui peut en être faite :tranchage, déroulage, sciage, palette ou encore pâte. Les grumes de feuillus provenant des forêts publiques sont classées selon les normes du Ministère [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Types of Wood
CONT

Certain types of figured wood are primary materials for numerous small but important industries throughout the world. ... Figure may be defined as the pattern produced on a wood surface by annual growth layers, rays, and knots; by irregular coloration; and by deviations from straight, regular grain.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sortes de bois
DEF

Bois présentant une figure de fil : bois moiré, ondé, frisé, pommelé, rubané, drapé ou chenillé.

OBS

figure : Aspect décoratif particulier d’un bois, révélé au débit, notamment au tranchage, et provenant soit de colorations particulières(veinage), soit de la réflexion ou de la diffraction des rayons lumineux sur les éléments anatomiques ou le fil du bois.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

Removing the bones from a fish.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

C'est l'un des plus anciens fumeurs à froid de France, spécialiste du «saumon blanc»(saumon fumé sauvage provenant de la Baltique). La visite de ses ateliers fait connaître les différents gestes liés au travail du poisson : filetage, désarêtage, tranchage... les étapes de la préparation du saumon fumé ainsi que les techniques et structures des industries agroalimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A machine used for producing veneer lumber boards by slicing.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine destinée à produire des planches de placages par tranchage.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Treatment of Wood
  • Plywood
DEF

A large concrete basin filled with hot water used for the soaking of log piles in order to soften their fibers prior to the rotary cutting and peeling operations.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Traitement des bois
  • Contreplaqués
DEF

Grande cuve de béton remplie d’eau chaude dans laquelle baignent des billes de bois afin de ramollir leurs fibres avant d’exécuter le tranchage et le déroulage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
DEF

In veneer slicing, that part of the flitch that is used for dogging and remains as a board at the end of the cutting operation.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
DEF

S’il s’agit de tranchage, pour l'obtention de placages, la partie de quartelle où sont fixées les griffes et qui reste non tranchée à la fin de l'opération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
  • Madera contrachapada
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A full-length knife with slots used on a log peeling machine.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Couteau pour machine à dérouler les billes qui se fixe en faisant glisser ses encoches sur des attaches prévues à cet effet sur la barre de coupe.

OBS

Équivalent suggéré d’après «couteau à fentes de montage», tiré du Manuel de tranchage et du déroulage de Forintek Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
DEF

Said of a straight grain appearance achieved through the process of quarter-slicing, which consists of slicing a log at right angle to the growth rings.

Terme(s)-clé(s)
  • quarter slice
  • quarter sliced

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
DEF

Se dit de l'aspect parallèle et droit du fil du bois obtenu par le procédé de tranchage sur quartier, qui consiste à découper une bille à angle droit par rapport aux anneaux de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

An industrial installation, comprising tanks such as steam chambers or water vats, for the high-temperature warming of logs prior to their cutting and peeling.

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Outillage industriel
DEF

Installation industrielle, comprenant des enceintes ou étuves pour le chauffage à très haute température des grumes avant leur découpage et leur tranchage.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Wood Industries
DEF

The process of cutting a quartered log at 90 degree to the grain prior to slicing.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Industrie du bois
DEF

Débitage d’une bille à un angle de 90 degrés avec le fil du bois, avant son tranchage.

CONT

Débitage des billes avant tranchage. Avant d’être tranchées, les billes destinées au tranchage doivent être débitées en quartelots à l'aide de scies. [...] Le débitage faux quartier consiste à débiter les billes en quatre quartelots par deux coupes passant par le centre de la bille. Les quartelots peuvent être ensuite débités perpendiculairement ou parallèlement aux rayons médullaires du bois.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Wood Industries
DEF

In knife-cut veneer, the side of the sheet that was farthest from the knife as the sheet was being cut, and therefore contained no knife checks (...)

DEF

The side of the veneer opposite to the loose side.

OBS

tight side: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Industrie du bois
DEF

La face d’une feuille de placage qui était la plus éloignée du couteau au moment du déroulage(ou du tranchage) et qui, par conséquent ne comporte pas de fentes de déroulage.

DEF

Face opposée à la face distendue.

OBS

face comprimée : Terme normalisé par l’ISO, la BNQ et l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Madera contrachapada
  • Industria maderera
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
OBS

slicing of a veneer sheet: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
OBS

tranchage d’une feuille de placage : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Machines à bois. Trancheuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
  • Madera contrachapada
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Veneer which is available in long, thin, straight slices as a result of the machine slicing of flat surfaces of flitch or squared log.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Placage obtenu par tranchage.

OBS

L'opération du tranchage s’effectue avec une trancheuse qui débite en feuilles d’épaisseur variable une pièce de bois.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Membre de l'équipe de tranchage qui ouvre la gorge des poissons, première opération du tranchage.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Wood Industries
DEF

In knife-cut veneer, the side of the sheet that was in contact with the knife as the sheet was being cut, and so contained knife checks because of the bending of the wood at the knife edge ...

OBS

loose side: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Industrie du bois
DEF

Face des placages tranchés ou déroulés qui est en contact avec le couteau au cours du tranchage ou du déroulage et subit,(du fait de la flexion imposée au placage), une élongation souvent génératrice de fissures.

OBS

face distendue : terme normalisé par l’ISO, la BNQ et l’AFNOR.

OBS

face ouverte : terme normalisé par la BNQ.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

The bottom layer in a two-ply veneer, used to prevent splitting of the face veneer.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois mince, obtenue par tranchage ou déroulage, éventuellement par sciage, que l'on interpose, à fil croisé, dans un panneau plaqué, entre le support et le placage décoratif de face.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse est la seule source française qui mentionne que «contre-plaque» est un terme vieilli.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Root and Tuber Crops

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Culture des plantes sarclées
CONT

Les couteaux doivent être maintenus bien aiguisés et correctement alignés. Une coupe nette assure une meilleure cicatrisation du planton et diminue les risques d’entrée des organismes qui causent la pourriture.

OBS

La plantation devrait suivre immédiatement le tranchage. Si la chose est impossible, il faut alors faire subériser les blessures des plantons.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A special type of sensor used in determining the veneer lathe pitch control.

OBS

The angle of the lathe knife largely determines uniformity of the veneer thickness as the log is peeled. The height and slope of the pitch rails, upon which the knife assembly and carriage ride, control the knife angle.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Type de capteur servant à apprécier très finement la position de la surface d’une bille de bois, au moment du déroulage, et ainsi à régler l’avance du couteau à chaque tour de bille.

CONT

Comme au tranchage, la qualité du placage dépend non seulement de l'état du bois [...] mais aussi du réglage des outils de la dérouleuse. [...] En ce qui concerne la dépouille, si le couteau se déplaçait parallèlement à lui-même au cours du déroulage, l'appui(surface de contact entre le biseau du couteau et le bois) se réduirait de plus en plus. Or, il faut, autant que possible, qu'il soit maintenu constant pendant tout le déroulage [...] Pour cela, la dérouleuse est munie d’un dispositif de variation automatique de dépouille [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
  • Wood Finishing

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
  • Finition du bois
DEF

Atelier où se déroule l’opération de placage, soit le collage d’une mince couche de bois précieux (dite aussi "placage") sur une surface de qualité inférieure.

OBS

On ne devrait pas confondre cet atelier, s’occupant de finition, avec l'usine produisant, par déroulage ou par tranchage, la mince couche de bois précieux qu'on appelle aussi "placage".

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1988-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Slaughterhouses
DEF

The removal of unwanted or undesirable portions from a product.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Abattoirs
DEF

Action de parer les morceaux bruts [de viande] afin de les rendre propres à la consommation ou d’en améliorer la présentation.

CONT

(...) les muscles semi-parés(...) devront subir de nouvelles opérations de parage et de tranchage au niveau des distributeurs ou des collectivités.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois
DEF

Panneau caractérisé par une moulure formée par un tranchage incliné de ses bords.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

Type of veneer covering the surface of a door.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

placage : feuille de bois de faible épaisseur, comprise entre 0. 6 mm et 1 mm, obtenue le plus souvent par tranchage, parfois aussi par déroulage.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

From the specially designed and built Hobart motor, through the spiral-gear drive to the famous Hobart Stay-Sharp cast solid stainless steel knife, this [food slicer] encompasses the latest developments in automatic slicing.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Ce trancheur] renferme toutes les nouvelles caractéristiques de la technique de tranchage automatique : le moteur de conception spéciale fabriqué par Hobart, la commande par engrenage hélicoïdaux et la lame renommée «Stay-Sharp» coulée en acier inoxydable de Hobart.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

A tubular chute for random slicing of fruits, vegetables and meats is available and can be used in place of the carriage.

OBS

In a food slicer.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Une goulotte tubulaire est disponible pour permettre le tranchage des fruits, légumes et viandes; elle peut être utilisée au lieu du chariot.

OBS

D’un trancheur.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

The Hobart Model 1712 Slicer has two speed slicing ... with carriage and feeding attachments ...

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Le trancheur Hobart modèle 1712 offre un tranchage automatique à 2 vitesses(...) avec chariot et accessoires d’alimentation(...)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Restaurant Equipment
CONT

Uniform slice perfection or maximum yield per stroke ... these are the bonus slicing advantages assured by quickly affixed fence attachments that may be used singly or in multiples.

OBS

Adjustable fence: ... This device assures uniform slicing and straight feeding of the product in high speed.

OBS

In a food slicer.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Des coupes parfaites et régulières ou du rendement maximal par passe ... voilà les avantages que vous assure l’accessoire guide qui se monte facilement et qui peut être utilisé seul ou en nombre.

OBS

Ce guide assure le tranchage uniforme et l'alimentation directe de la machine lors du fonctionnement à grande vitesse.

OBS

D’un trancheur.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :