TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRANCHAGE FEUILLE PLACAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

face veneer: Veneer used for exposed and/or finished surfaces of plywood and veneered panels.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Panneau de bois ayant reçu sur une ou sur ses deux faces un revêtement de placage uni ou incrusté d’ornements de marqueterie.

DEF

placage :Feuille de bois d’épaisseur maximale de 5 mm obtenue par déroulage, tranchage ou sciage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Wood Industries
DEF

In knife-cut veneer, the side of the sheet that was farthest from the knife as the sheet was being cut, and therefore contained no knife checks (...)

DEF

The side of the veneer opposite to the loose side.

OBS

tight side: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Industrie du bois
DEF

La face d’une feuille de placage qui était la plus éloignée du couteau au moment du déroulage(ou du tranchage) et qui, par conséquent ne comporte pas de fentes de déroulage.

DEF

Face opposée à la face distendue.

OBS

face comprimée : Terme normalisé par l’ISO, la BNQ et l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Madera contrachapada
  • Industria maderera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Plywood
OBS

slicing of a veneer sheet: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Contreplaqués
OBS

tranchage d’une feuille de placage : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Machines à bois. Trancheuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
  • Madera contrachapada
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

The bottom layer in a two-ply veneer, used to prevent splitting of the face veneer.

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille de bois mince, obtenue par tranchage ou déroulage, éventuellement par sciage, que l'on interpose, à fil croisé, dans un panneau plaqué, entre le support et le placage décoratif de face.

OBS

Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse est la seule source française qui mentionne que «contre-plaque» est un terme vieilli.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
OBS

Type of veneer covering the surface of a door.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
OBS

placage :feuille de bois de faible épaisseur, comprise entre 0. 6 mm et 1 mm, obtenue le plus souvent par tranchage, parfois aussi par déroulage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :