TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Employee ownership trust tax exemption. Individuals (other than trusts) may be eligible for an income tax exemption up to $10 million of capital gains realized on the sale of a business to an employee ownership trust or worker cooperative corporation, subject to certain conditions. This income tax exemption was introduced as a temporary measure and currently applies to qualifying dispositions of shares that occur after 2023 and up to the end of 2026.  3, fiche 1, Anglais, - employee%20ownership%20trust%20tax%20exemption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rendre permanente l'exonération fiscale pour les fiducies collectives des employés. Une fiducie collective des employés(FCE) est une forme d’actionnariat du personnel dans laquelle une fiducie détient des actions d’une entreprise au profit des employés. Elle peut être utilisée pour faciliter l'achat d’une entreprise par les employés et offrir une option supplémentaire pour la planification de la relève. Une exonération fiscale temporaire d’une tranche de 10 millions de dollars de gains en capital, en vigueur pour les années d’imposition 2024, 2025 et 2026, avait été instaurée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023 afin d’encourager la création de ce type de fiducie. Cette exonération avait ensuite été élargie de manière à inclure les ventes aux coopératives de travailleurs […]  1, fiche 1, Français, - exon%C3%A9ration%20fiscale%20pour%20les%20fiducies%20collectives%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An "equity offering" is where the company sells partial ownership in the company (via the sale of stock or a membership unit) to raise capital.  1, fiche 2, Anglais, - equity%20offering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TELUS conclut une offre publique d’actions pour une valeur totale de 337 millions $ afin de financer le rachat d’une tranche de 400 millions $ de sa dette.  1, fiche 2, Français, - offre%20publique%20d%27actions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure très simple de classement par ordre de rendement de fonds possédant des caractéristiques semblables.  1, fiche 3, Français, - quartile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans un classement par quartile, on ne compare pas deux fonds qui couvrent des marchés différents, comme un fonds d’actions canadiennes de petite capitalisation et un fonds équilibré mondial. Le classement par quartile se fait simplement en divisant la liste des fonds en quatre groupes selon le rendement de chacun. Ainsi, un fonds de premier quartile fait partie de la tranche de 25 % des fonds ayant donné les meilleurs rendements. Les quartiles permettent simplement de situer les fonds les uns par rapport aux autres par période donnée(trois mois, un an, cinq ans, etc.).  1, fiche 3, Français, - quartile

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Classement par quartile.  2, fiche 3, Français, - quartile

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Premier quartile.  2, fiche 3, Français, - quartile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para determinar la calidad de un fondo hay que tener en cuenta muchas variables. [...] Para saber qué posición ha ocupado un fondo en años anteriores se utilizan los cuartiles. [...] Así, un fondo será muy bueno si durante todos sus años de vida se ha mantenido entre el primer y el segundo cuartil, y peor si su posición ha estado siempre en el cuarto cuartil.  1, fiche 3, Espagnol, - cuartil

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Primer, segundo, tercer, cuarto cuartil.  2, fiche 3, Espagnol, - cuartil