TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An elementary part of a building, only one stage removed from a building material.  3, fiche 1, Anglais, - building%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bricks, and joists of metal, wood or precast concrete are building elements.  3, fiche 1, Anglais, - building%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Building materials. The materials of which building elements are made, for example, sand, ballast, clay, cement, round timber.  3, fiche 1, Anglais, - building%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau façonné ou fabriqué pour être incorporé dans une construction.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élément. Désigne de façon très large toute partie constitutive d’un ensemble, prise individuellement : par exemple, pièce d’un matériau de couverture, tranche juxtaposable d’un radiateur en fonte, barreau d’une rampe, élément de décoration, etc.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Élément [...] Désigne aussi un assemblage cohérent ou préfabriqué de plusieurs matériaux formant un tout : poutre en béton, panneau de cloison, châssis vitré de croisée, etc. Désigne enfin un ensemble qui remplit une fonction particulière : élément porteur, élément décoratif etc.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] ancla [es un] elemento de construcción con que se aumenta la trabazón y estabilidad de diversas partes de una edificación.  2, fiche 1, Espagnol, - elemento%20de%20construcci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The budget proposes] that the taxation of employer-provided life insurance benefits be extended to the first $25,000 of coverage. This will eliminate an inequity between those who have company-funded plans and those who must spend after-tax dollars for their coverage.  1, fiche 2, Anglais, - company%2Dfunded

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est également proposé [dans le budget] d’étendre l'imposition des prestations d’assurance-vie financées par les employeurs à la première tranche de 25 000 $ d’assurance. Cela éliminera un élément d’iniquité entre les employés qui bénéficient d’un régime d’assurance financé par l'entreprise et ceux qui doivent payer de leur poche, sur leur revenu après impôt une assurance-vie.  1, fiche 2, Français, - financ%C3%A9%20par%20l%27entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The budget proposes] that the taxation of employer-provided life insurance benefits be extended to the first $25,000 of coverage. This will eliminate an inequity between those who have company-funded plans and those who must spend after-tax dollars for their coverage.  1, fiche 3, Anglais, - employer%2Dprovided%20life%20insurance%20benefit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est également proposé [dans le budget] d’étendre l'imposition des prestations d’assurance-vie financées par les employeurs à la première tranche de $25, 000 d’assurance. Cela éliminera un élément d’iniquité entre les employés qui bénéficient d’un régime d’assurance financé par l'entreprise et ceux qui doivent payer de leur poche, sur leur revenu après impôt, une assurance-vie.  1, fiche 3, Français, - prestation%20d%27assurance%2Dvie%20financ%C3%A9e%20par%20l%27employeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For prestressing directly on the bridge structure, post-tensioning is used. ... Post-tensioning also can be used in conjunction with precasting. In this case, precast segments are fitted together on the structure, and then they are post-tensioned to lock them securely together.  1, fiche 4, Anglais, - precast%20segment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un des gros avantages du béton précontraint est de permettre éventuellement la suppression des échafaudages [...] Le tablier se réalise par voussoirs; ceux-ci sont soit préfabriqués [...] soit coulés sur place [...] Quel que soit le procédé, les voussoirs sont en encorbellement par rapport aux parties déjà constituées et ils sont fixés à celles-ci par des câbles en acier à haute résistance.  1, fiche 4, Français, - voussoir%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

voussoir :Élément de structure compris entre deux plans transversaux voisins et formant une tranche transversale constitutive d’un pont en béton précontraint construit par encorbellements successifs.  3, fiche 4, Français, - voussoir%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol