TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRANCHE HORAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audience indicator
1, fiche 1, Anglais, audience%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The audience research firm says the PPM [portable people meter] electronically measures actual listening and is a more reliable audience indicator than paper diaries, which rely on recall. 2, fiche 1, Anglais, - audience%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'audience
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27audience
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durée d’écoute par téléspectateur(D. E. T.) [...] Indicateur d’audience de la télévision et de la radio. Moyenne du temps passé devant la télévision ou à l'écoute de la radio par l'ensemble des téléspectateurs. Elle peut être calculée pour une émission, une tranche horaire ou l'ensemble de la journée. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27audience
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daytime 1, fiche 2, Anglais, daytime
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- day-time
- day time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créneau de jour
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9neau%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tranche horaire de diffusion située pendant la journée, et correspondant le plus souvent à une période de faible écoute. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9neau%20de%20jour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
créneau de jour : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9neau%20de%20jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Arts
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- production workshop 1, fiche 3, Anglais, production%20workshop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atelier de production
1, fiche 3, Français, atelier%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure de production commune à une série de petites émissions qui se succèdent à l'intérieur d’une même tranche horaire. 1, fiche 3, Français, - atelier%20de%20production
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- early prime
1, fiche 4, Anglais, early%20prime
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- access prime time 2, fiche 4, Anglais, access%20prime%20time
correct
- prime access 1, fiche 4, Anglais, prime%20access
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avant-soirée
1, fiche 4, Français, avant%2Dsoir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- début de pointe 2, fiche 4, Français, d%C3%A9but%20de%20pointe
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tranche horaire qui amorce les heures de grande écoute. 2, fiche 4, Français, - avant%2Dsoir%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
début de pointe : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 3, fiche 4, Français, - avant%2Dsoir%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :