TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space, typically divided by partitions, that is dedicated to the vessel's mechanical systems, and that includes the engine room, steering gear, generators, and boilers.  2, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machinery space: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace, généralement divisé par des cloisons, qui est dédié aux systèmes mécaniques du bâtiment et où l’on retrouve notamment la salle des machines, l’appareil à gouverner, les génératrices et les chaudières.  1, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tranche des machines : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime(CNTM).  3, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The compartment where the main engines used for propulsion are located.  2, fiche 2, Anglais, - engine%20room

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The engine room is located in the machinery space.  2, fiche 2, Anglais, - engine%20room

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

engine room: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  3, fiche 2, Anglais, - engine%20room

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compartiment où sont situés le ou les moteurs principaux servant à la propulsion.  2, fiche 2, Français, - salle%20des%20machines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La salle des machines est située dans la tranche des machines.  2, fiche 2, Français, - salle%20des%20machines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

salle des machines : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  3, fiche 2, Français, - salle%20des%20machines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CHPVA is the national association representing the Canadian hardwood plywood and veneer industry in all technical, regulatory, quality assurance, and product acceptance. Its members manufacture rotary, sliced, and jointed hardwood veneer, as well as decorative panels used in manufacturing furniture, panelling, cabinetry, doors, shelving, and other similar products. Its associate members are businesses engaged in production, sales, and distribution of materials and machines for the industry, or that provide services such as brokerage, research, consultation, and transportation to the industry.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hardwood%20Plywood%20and%20Veneer%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ACCPBD est l'association nationale représentant l'industrie canadienne du contreplaqué et des placages de bois dur pour ce qui concerne toutes les questions techniques, réglementaires, d’assurance de la qualité et d’acceptation de produits. Ses membres fabriquent des placages de bois dur déroulé, tranché et jointé, ainsi que des panneaux décoratifs destinés à la fabrication de meubles, de lambris, d’armoires, de portes, de rayonnages et d’autres produits de même nature. Ses membres associés sont des entreprises qui s’occupent de la production, de la vente et de la distribution de matériaux et de machines ou qui offrent à l'industrie des services, notamment de courtage, de recherche, de consultation et de transport.  3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20du%20contreplaqu%C3%A9%20et%20des%20placages%20de%20bois%20dur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manual pasta makers are simple enough, consisting of two cylindrical rollers about four to six inches long and a cutter of the same size to slice the dough into noodles. There is also a knob that determines the dough's thickness by adjusting the space between the rollers, and a clamp to fasten the device to the counter.  1, fiche 4, Anglais, - manual%20pasta%20maker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les machines à pâtes manuelles sont plutôt simples, comprenant deux rouleaux cylindriques de quelque 4 à 6 pouces de long ainsi qu'une tranche de la même longueur qui découpe la pâte. Un bouton sert à régler l'épaisseur des pâtes en ajustant l'écart entre les rouleaux et un crampon sert à fixer la machine au comptoir.  1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20p%C3%A2tes%20manuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol