TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risk bucket: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - risk%20bucket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accord de Bâle II.  1, fiche 1, Français, - tranche%20de%20risque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tranche de risque : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - tranche%20de%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under Tranche 2, each participating institution begins the day by granting a bilateral line of credit to every other institution (which can be zero), i.e., the largest net exposure that it is prepared to accept vis-à-vis that institution on that day.  1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20line%20of%20credit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du règlement des paiements de tranche 2, chaque participant accorde tous les matins à chacune des autres institutions une ligne de crédit bilatérale, pouvant être nulle et constituant la valeur maximale nette du risque qu'il est disposé à prendre à l'égard de l'institution en question en cours de journée.  1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20bilat%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When sending an LVTS [Large Value Transfer System] payment, the sending participant can choose between two types of payment: Tranche 1 and Tranche 2. Each tranche has a corresponding risk-control limit.  1, fiche 3, Anglais, - Tranche%202%20payment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du règlement des paiements de tranche 2, chaque participant accorde tous les matins à chacune des autres institutions une ligne de crédit bilatérale, pouvant être nulle et constituant la valeur maximale nette du risque qu'il est disposé à prendre à l'égard de l'institution en question en cours de journée.  1, fiche 3, Français, - paiement%20de%20tranche%202

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in order to capture forward gap and interest rate risk within a time-band (which, together, are sometimes referred to as curvature/spread risk), matched long and short positions in each time-band will carry a capital charge.  1, fiche 4, Anglais, - curvature%2Fspread%20risk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour prendre en compte le risque d’impasse à terme et le risque de taux d’intérêt au sein d’une tranche d’échéances(regroupés parfois sous la dénomination risque courbure/écart de taux), les positions longues et courtes compensées dans chaque tranche seront assorties d’une exigence de fonds propres.  1, fiche 4, Français, - risque%20courbure%2F%C3%A9cart%20de%20taux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The jumbo algorithm will be in place for all queuing, except the no queuing option, and will, on a periodic basis (parameter to be set at the commencement of the LVTS [Large Value Transfer System] cycle by the Association), be applied in an attempt to match jumbo payments on a tranche 2 bilateral and/or a tranche 1 multilateral basis in order that the greatest number of jumbo payments may simultaneously pass the required risk control tests.  1, fiche 5, Anglais, - jumbo%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de très gros paiement est toujours actif en file d’attente, sauf dans l'option «Pas de file d’attente»; il est appliqué automatiquement, sur une base périodique(paramètre fixé par l'Association au commencement du cycle du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur]), afin de chercher à apparier les très gros paiements sur une base bilatérale dans la tranche 2, ou sur une base multilatérale dans la tranche 1, de façon à soumettre simultanément aux contrôles nécessaires de limitation du risque le plus grand nombre possible de très gros paiements.  1, fiche 5, Français, - algorithme%20de%20tr%C3%A8s%20gros%20paiement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol