TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRANCHEE CABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Transport
CONT

Tow conveyors pull floor-supported trucks or carts. They are connected to an endless chain supported by trolleys from an overhead track or running in a track set flush with or in the floor. Trucks are towed along the path prescribed by the track.

CONT

This tow conveyor is used for receiving and dispatching of mail at the terminal, and consists of carts pulled throughout the building by an endless chain in the floor.

OBS

See the introductory section in PCOPE.

OBS

tow conveyor : Term standardized by the United States of America Standards.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Levée et distribution du courrier
  • Transports postaux
CONT

Convoyeur au sol entraîneur de chariots. Une chaîne(ou câble) animée d’un mouvement continu placée dans une tranchée juste au-dessous ou juste au-dessus du niveau du sol, à laquelle sont attachés les chariots porte-charges au moyen d’une tige à ressort taré. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

convoyeur au sol entraîneur de chariots : Terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

single strand floor truck conveyor, single strand floor mounted truck conveyor: standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • single strand floor truck conveyer
  • single strand floor mounted truck conveyer

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Convoyeur au sol entraîneur de chariots. Une chaîne(ou câble) animée d’un mouvement continu placée dans une tranchée juste au-dessous ou juste au-dessus du niveau du sol, à laquelle sont attachés les chariots porte-charges au moyen d’une tige à ressort taré. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

convoyeur au sol entraîneur de chariots : normalisé par l’ISO et par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

Section of a plough through which the cable travels before being buried in the ground.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

On creuse [...] la tranchée à l'aide de machines [...] qui avancent au fur et à mesure [...] Le câble se déroule [...] Porté par un camion ou un wagon, un guide le dirige vers le milieu de la tranchée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :