TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRANCHEE PROTECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Infantry
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slit trench
1, fiche 1, Anglais, slit%20trench
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow trench designed to provide protection from enemy fire to a soldier in a standing position. 2, fiche 1, Anglais, - slit%20trench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slit trench: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 1, Anglais, - slit%20trench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infanterie
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tranchée de protection
1, fiche 1, Français, tranch%C3%A9e%20de%20protection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tranchée étroite conçue pour offrir une protection contre le tir de l'ennemi à un soldat en position debout. 2, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tranchée de protection : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut
1, fiche 2, Anglais, cut
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutting 1, fiche 2, Anglais, cutting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open-cut permanent excavation provided to allow formation level for a structure (e.g. road, railway) to be below natural ground level. 1, fiche 2, Anglais, - cut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tranchée
1, fiche 2, Français, tranch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fouille en longueur, généralement aménagée (par des murs de soutènement, etc.) pour donner passage à une voie de communication (route, canal, voie ferrée ...). 2, fiche 2, Français, - tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En site urbain, la protection des riverains contre le bruit [de la circulation automobile] est réalisée par divers procédés : choix du revêtement des chaussées, mise en tranchée(éventuellement couverte), plantations denses en bordure, écrans anti-bruit, etc. 3, fiche 2, Français, - tranch%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :