TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise commerciale et maritime dont l’activité consiste à assurer le transport de marchandises ou de passagers.  5, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20maritime

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sont à la charge d’une société [de] transport maritime : l'organisation de la mise à disposition d’un conteneur à votre domicile pour un chargement plus aisé de vos cartons et biens personnels[;] le transport par voie terrestre du conteneur jusqu'au port d’embarquement[;] l'exécution des formalités administrative telles que les frais de douane ou le dédouanement des marchandises et acquittement des droits avant leur livraison sur le marché intérieur[;] la mise en place de la cargaison à bord du navire[;] le déchargement des marchandises et [la] mise à disposition à votre domicile à l'arrivée.  6, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20maritime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes compañías navales en los países bordeados por el mar, que realizan diferentes servicios de transporte marítimo.  4, fiche 1, Espagnol, - empresa%20mar%C3%ADtima

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A container designed to be moved inland on its own chassis which can be loaded at the shippers plant for shipment overseas.  3, fiche 2, Anglais, - ocean%20container

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Basic types of containers are dry van, open top, half high, hi cube, flat rock, tank container, refrigerated container, insulated container, tilting container. Average outside dimensions are generally 20, 35, and 40 feet in length, 8 feet wide and 8 feet high standard.  3, fiche 2, Anglais, - ocean%20container

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le conteneur maritime, largement utilisé dans les transports intercontinentaux, évite les ruptures de charge. Il a été standardisé par les Américains : c'est une boîte parallélépipédique de 20, 30 ou 40 pieds de longueur, assurant de bout en bout un transport de camion ou de wagon à navire, spécialisé ou non, et vice versa.  2, fiche 2, Français, - conteneur%20maritime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An article of transport equipment having an internal volume of 1 m³ (35.3 ft³) or more, fitted with top and bottom corner fittings, with restraint provisions compatible with an aircraft restraint system, and an entirely flush base bottom to allow handling on rollerized cargo handling systems.  1, fiche 3, Anglais, - air%2Fsurface%20intermodal%20container

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The container is primarily intended for transport by air and interchange with surface transport modes (road, rail and sea).  1, fiche 3, Anglais, - air%2Fsurface%20intermodal%20container

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Engin de transport ayant un volume intérieur de 1 m³ (35,3 ft³) ou plus, muni de pièces de coin supérieures et inférieures, comprenant des dispositifs de saisissage compatibles avec le système de saisissage d’un aéronef et ayant une structure de base entièrement plane permettant la manutention par systèmes à rouleaux.  1, fiche 3, Français, - conteneur%20air%2Fsurface%20intermodal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le conteneur est principalement conçu pour le transport aérien et l'échange avec les modes de transport de surface(routier, ferroviaire et maritime).  1, fiche 3, Français, - conteneur%20air%2Fsurface%20intermodal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol