TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSPORT MATERIELS PERSONNELS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

The process of putting personnel, matériel, supplies and other freight on board ships, aircraft, trains, road vehicles or other means of conveyance.

OBS

loading: designation and definition standardized by NATO.

OBS

In French, the word "chargement" excludes personnel.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Action de mettre en place le matériel, l’approvisionnement et autre fret à bord de navires, d’aéronefs, de trains, de véhicules routiers et autres moyens de transport. [Définition normalisée par l’OTAN.]

DEF

Action de mettre des personnels, matériels ou approvisionnements à bord de navires, aéronefs, trains, transports routiers ou tout autre moyen de transport. [Définition uniformisée par le CDTAT. ]

OBS

À l’OTAN, le chargement exclut le personnel, ce qui diffère de l’usage canadien.

OBS

chargement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

chargement : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
DEF

Acción de poner a bordo de un barco, avión, tren u otro transporte por carretera las tropas, los equipos y los abastecimientos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Transportation
DEF

An officer of the movement control organization responsible for the executive control of movement of military personnel and cargo by all means of transport.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport militaire
DEF

Officier appartenant à un organisme de contrôle des mouvements et qui a la responsabilité d’exercer le contrôle effectif des mouvements des personnels et matériels militaires quels que soient leurs modes de transport.

OBS

officier des mouvements : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Transportation
DEF

An officer of the movement control organization responsible for the executive control of movement of military personnel and cargo by all means of transport.

OBS

movement control officer: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport militaire
DEF

Officier appartenant à un organisme de contrôle des mouvements et qui a la responsabilité d’exercer le contrôle effectif des mouvements des personnels et matériels militaires quels que soient leurs modes de transport.

OBS

officier chargé du contrôle des mouvements : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Primary missions for the family of medium tactical vehicles (FMTV) will be unit mobility, unit resupply and transport of equipment and personnel.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les véhicules de la gamme "family of medium tactical vehicles"(FMTV) auront pour missions principales la mobilité tactique, le ravitaillement, et le transport de matériels et de personnels.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Primary missions for the family of medium tactical vehicles (FMTV) will be unit mobility, unit resupply and transport of equipment and personnel.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les véhicules de la gamme "family of medium tactical vehicles"(FMTV) auront pour missions principales la mobilité tactique, le ravitaillement, et le transport de matériels et de personnels.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :