TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT MUNITIONS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Combined Forces (Military)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allied ammunition storage and transport publication
1, fiche 1, Anglais, allied%20ammunition%20storage%20and%20transport%20publication
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AASTP 2, fiche 1, Anglais, AASTP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allied ammunition storage and transport publication; AASTP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - allied%20ammunition%20storage%20and%20transport%20publication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Interarmées
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et des explosifs
1, fiche 1, Français, publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20le%20stockage%20et%20le%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AASTP 2, fiche 1, Français, AASTP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
publication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et des explosifs; AASTP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20le%20stockage%20et%20le%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammunition carrier
1, fiche 2, Anglais, ammunition%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ammunition carrier: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - ammunition%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de munitions
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
véhicule de munitions : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20munitions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caisson
1, fiche 3, Anglais, caisson
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artillery caisson 2, fiche 3, Anglais, artillery%20caisson
correct
- ammunition wagon 3, fiche 3, Anglais, ammunition%20wagon
correct
- ammunition caisson 4, fiche 3, Anglais, ammunition%20caisson
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wagon for conveying ammunition. 1, fiche 3, Anglais, - caisson
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ammunition-wagon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisson
1, fiche 3, Français, caisson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caisson d’artillerie 2, fiche 3, Français, caisson%20d%26rsquo%3Bartillerie
correct, nom masculin
- caisson à munitions 3, fiche 3, Français, caisson%20%C3%A0%20munitions
nom masculin
- caisson de munitions 4, fiche 3, Français, caisson%20de%20munitions
correct, nom masculin
- wagon de munitions 5, fiche 3, Français, wagon%20de%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] voiture hippomobile militaire, à deux ou quatre roues et un timon, constituée d’un chassis simple portant une caisse parallélépipédique fermée, destinée au transport des munitions, essentiellement pour l'artillerie, du XVIIIe au XIXe siècles. 1, fiche 3, Français, - caisson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gun limber
1, fiche 4, Anglais, gun%20limber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- limber 2, fiche 4, Anglais, limber
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The detachable front part of a gun carriage. 2, fiche 4, Anglais, - gun%20limber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avant-train
1, fiche 4, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La British Army met au point deux véhicules 6 X 6 qu'elle emploiera avec ses FH70 [obusier de campagne]-un tracteur de 20t [...] et un avant-train de 24t pour le transport des munitions. 1, fiche 4, Français, - avant%2Dtrain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammunition ship
1, fiche 5, Anglais, ammunition%20ship
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ravitailleur en munitions
1, fiche 5, Français, ravitailleur%20en%20munitions
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- transport de munitions 2, fiche 5, Français, transport%20de%20munitions
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ravitailleur en munitions; transport de munitions : termes uniformisés par le comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 5, Français, - ravitailleur%20en%20munitions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Logistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ammunition train
1, fiche 6, Anglais, ammunition%20train
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An organization consisting of personnel and vehicles for transporting ammunition. 1, fiche 6, Anglais, - ammunition%20train
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Logistique militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- train de munitions
1, fiche 6, Français, train%20de%20munitions
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Organisation comprenant le personnel et les véhicules nécessaires au transport de munitions. 1, fiche 6, Français, - train%20de%20munitions
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
train de munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, fiche 6, Français, - train%20de%20munitions
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
train de munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travaille de terminologie des munitions. 2, fiche 6, Français, - train%20de%20munitions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-06-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Military Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supply pack 1, fiche 7, Anglais, supply%20pack
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The supply pack enables the transportation of missiles in complete safety by air, sea or land and facilitates storage for lengthy periods in depots. 1, fiche 7, Anglais, - supply%20pack
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Transport militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- emballage logistique
1, fiche 7, Français, emballage%20logistique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'emballage logistique permet le transport des munitions en toute sécurité par les voies aérienne, maritime et terrestre; il facilite le stockage de longue durée dans les entrepôts. 1, fiche 7, Français, - emballage%20logistique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :