TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSPORT PARALLELE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Of a pipeline.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Portion de pipeline parallèle à un autre pipeline et construite dans le but d’augmenter la capacité globale de transport de gaz ou de pétrole.

OBS

Source : Office national de l’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

A family of public transportation services using normal streets and roads which are more flexible and personalized than conventional fixed-route, fixed-schedule public transit.

OBS

Examples of paratransit services: dial-a-ride systems, shared taxis, subscription bus services, specialized transit.

OBS

paratransit: This term is also commonly used in the more specific sense of "specialized transit," which is a transportation service for disabled persons characterized by vehicles designed or adapted to accommodate passengers in wheelchairs.

OBS

paratransit: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Ensemble de services de transport collectif qui sont plus souples que le transport en commun en ce qui a trait aux horaires et aux itinéraires et qui utilisent le réseau routier existant.

OBS

Le transport parallèle inclut notamment les systèmes d’autobus à la demande, les taxis collectifs, les services d’autobus par abonnement et le transport adapté.

OBS

transport parallèle : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Notions
  • Military Dress
CONT

Daisy chains have been sewn to the sides of the front panels and along the back yoke of the TV [tactical vest] to provide added load carrying flexibility and capability. Daisy chain attachments generally consist of two strips of 25 mm webbing that run in a parallel direction.

Français

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
  • Tenue militaire
CONT

Des dispositifs de fixation en série ont été cousus sur les côtés des panneaux avant et le long de l'empiècement arrière de la VT [veste tactique] pour offrir une plus grande capacité de charge et une plus grande flexibilité de transport. Ces dispositifs sont formés de deux sangles de 25 mm disposées en parallèle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scaffolding
  • Building Elements

Français

Domaine(s)
  • Échafaudage
  • Éléments du bâtiment
DEF

Appareil conçu pour le transport des personnes dans un plan vertical parallèle aux façades, et installé à demeure sur les immeubles auxquels il est destiné.

OBS

Cette installation permet d’assurer [...] le nettoyage et l’entretien des façades, ainsi que l’inspection périodique des divers éléments qui les composent : panneaux vitrés, allèges, joints d’étanchéité, enseignes lumineuses.

Terme(s)-clé(s)
  • équipement d'entretien de façades
  • équipement de nettoyage de vitres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
  • Scaffolding
DEF

Equipment to provide access to the exterior of a building for maintenance, consisting of a suspended power-operated working platform, a roof car, or other suspension means and the requisite operating and control devices.

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue
  • Échafaudage
DEF

Appareil conçu pour le transport des personnes dans un plan vertical parallèle aux façades, et installé à demeure sur l'immeuble auquel il est destiné.

CONT

Appareils d’entretien de façades. (...) Ces installations permettent d’assurer, dans les meilleures conditions de travail et de sécurité, le nettoyage et l’entretien des façades, ainsi que l’inspection périodique des divers éléments qui les composent (...) [Elles] comportent pour l’essentiel une nacelle de travail suspendue par des câbles en acier à un chariot automoteur situé sur la terrasse et roulant soit sur des rails, soit sur une piste en béton.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

A consignment that is transported from a place in Canada, to another place in Canada but does not include a consignment that is transported by a ship south of latitude 40 (degrees) N.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Envoi transporté d’un endroit à un autre au Canada. La présente définition [tirée du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses] exclut les envois transportés par navire au sud du 40e parallèle de latitude nord.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :