TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All the measures that allow the members of a community to travel in an efficient and eco-friendly way.  2, fiche 1, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sustainable mobility includes measures such as public transit, the collective use of cars (carpooling, car sharing), the use of clean energy sources, intelligent transportation systems and transportation demand management.  2, fiche 1, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "sustainable transportation" which designates a larger concept.  2, fiche 1, Anglais, - sustainable%20mobility

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sustainable mobility: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 1, Anglais, - sustainable%20mobility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui permettent aux membres d’une collectivité de se déplacer de façon efficace et écoresponsable.  2, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mobilité durable comprend notamment le transport en commun, les usages collectifs des voitures(covoiturage, partage de véhicules), l'utilisation de sources d’énergie propres, les systèmes de transport intelligents, et la gestion de la demande en transport.  2, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «transport durable» qui désigne un concept plus large.  2, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mobilité durable : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - mobilit%C3%A9%20durable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Shared mobility ­‐ the shared use of a vehicle, bicycle, or other mode ‐ is an innovative transportation strategy that enables users to gain short-­term access to transportation modes on an "as-needed" basis. The term "shared mobility" includes various forms of carsharing, bikesharing, ridesharing (carpooling and vanpooling), and on-­demand ride services. It can also include alternative transit services, such as paratransit, shuttles, and private transit services, called microtransit, which can supplement fixed-route bus and rail services.  3, fiche 2, Anglais, - shared%20mobility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mobilité partagée est un champ d’action en pleine émergence qui vise à résoudre les enjeux liés au transport des personnes et des marchandises, notamment les émissions de GES, la congestion, l'étalement urbain, etc. La mobilité partagée recouvre des solutions comme le partage de voitures et d’autres véhicules, le covoiturage, le microtransit, le partage de stationnements et de bornes de recharge, etc.  2, fiche 2, Français, - mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Urban Transportation Showcase Program (UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas (GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources.  1, fiche 3, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.  1, fiche 3, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain(PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d’action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre(GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Information Systems (MARIS) initiative is a framework under which subprojects, proposed by different G7 countries, demonstrate the potential benefits of the information technologies and telematic applications for a broad range of maritime activities in the fields of: - Maritime safety and the protection of the marine environment logistics and multimodal transport - Sharing knowledge with regard to the exploitation and protection of marine resources, in particular, fisheries. - Intelligent manufacturing through global cooperation.  2, fiche 4, Anglais, - Maritime%20Information%20Systems

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Systèmes informatiques maritimes(MARIS) est un projet dans le cadre duquel des sous-projets, proposés par différents pays du G7, permettront de faire la démonstration des avantages potentiels de technologies de l'information et d’applications télématiques pour un vaste éventail d’activités maritimes, dont :-la sécurité maritime et la protection de l'environnement marin, la logistique et le transport multimode;-le partage des connaissances liées à l'exploitation et à la protection des ressources marines, notamment la pêche; et-la fabrication intelligente grâce à une coopération à l'échelle mondiale.  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l’information, Bruxelles, fév. 95.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.  3, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Mission of the TBWG is to facilitate the safe, secure, efficient, and environmentally responsible movement of people and goods across the Canada-U.S. border. It brings together multiple transportation and border agencies, and other organizations, to coordinate transportation planning, policy implementation, and the deployment of technology to enhance border infrastructure and operations. As such, this forum fosters on-going communication, information sharing, and the exchange of best practices to improve the transportation and the safety and security systems that connect our two countries.  1, fiche 5, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Transportation%20Border%20Working%20Group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mission du GTQFT est de favoriser le mouvement transfrontalier efficient, sûr et durable des personnes et des marchandises entre le Canada et les États-Unis. Il réunit de multiples organismes frontaliers et de transport ainsi que d’autres organisations afin de coordonner la planification du transport, la mise en œuvre des politiques et le déploiement de la technologie pour améliorer l'infrastructure et les opérations frontalières. Ainsi, ce forum favorise la communication permanente, l'échange d’information et le partage des pratiques exemplaires afin d’améliorer le transport et les systèmes de sûreté et de sécurité reliant nos deux pays.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20frontali%C3%A8res%20de%20transport%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(A) species of primary or original conveyance between two or more joint tenants, coparceners, or tenants in common, by which they divide the lands so held among them in severalty, each taking a distinct part. (Black, 5th ed., 1979, p. 1009).  1, fiche 6, Anglais, - conveyance%20by%20partition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transport par partage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 6, Français, - transport%20par%20partage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The COOGER is a virtual centre of expertise that coordinates research efforts into the environmental and oceanographic impacts of offshore petroleum exploration, production and transportation. It focuses on sharing expertise and resources in an international setting.  1, fiche 7, Anglais, - Centre%20for%20Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Environmental%20Research

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CREPGE est un centre d’expertise virtuel qui coordonne les travaux de recherche portant sur les répercussions environnementales et océanographiques de l'exploration, de la production et du transport du pétrole extracôtier. Il met l'accent sur le partage des connaissances et des ressources à l'échelle internationale.  1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20recherche%20environnementale%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz%20extrac%C3%B4tiers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme à but non lucratif, le Conseil National des Jeux de la Francophonie(CNJF), constitué par les autorités compétentes du pays hôte, a pour mission de réaliser les Jeux de la Francophonie conformément aux règles édictées par le Comité International des Jeux de la Francophonie(CIJF) en organisant notamment : l'accueil et l'hébergement; le transport local; le centre de presse; les manifestations; y compris les cérémonies d’ouverture et de clôture; le service médical; la sécurité; les assurances; la promotion sur son territoire national; l'accréditation. La Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage de février 1999 a décidé d’attribuer l'organisation des Vèmes Jeux de la Francophonie à la République du Niger.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20National%20des%20Jeux%20de%20la%20Francophonie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol