TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... swath bathymetry mapping must be accompanied with simultaneous tracking of ship's motion, including roll, pitch, heave, and yaw.  3, fiche 1, Anglais, - swath%20bathymetry%20mapping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

swath bathymetry: The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder.  4, fiche 1, Anglais, - swath%20bathymetry%20mapping

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

swath bathymetry mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - swath%20bathymetry%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cartographie bathymétrique par secteurs : Ces travaux de cartographie sont nécessaires pour identifier les zones d’instabilité du fond marin associées aux suintements de gaz, et pour également définir les pentes abruptes et les zones de transport rapide des sédiments. De plus, ces travaux sont essentiels pour caractériser les environnements benthiques pour sélectionner des sites de contrôle représentatifs, délimiter les habitats critiques et établir des zones de protection marines(ZPM) représentatives.  2, fiche 1, Français, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20secteurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cartographie bathymétrique par secteurs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - cartographie%20bathym%C3%A9trique%20par%20secteurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The measurement of water depth beneath a ship using a sophisticated Echo Sounder.  3, fiche 2, Anglais, - swath%20bathymetry

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multibeam bathymetry (also known as swath bathymetry). Consists of measurements and maps of seafloor depth. Measurements are made with an array of many (~100) narrow acoustic beams projected from transducers mounted on the hull of a surface ship or of a deeptowed or remotely operated vehicle (ROV) near the seafloor. Typically these systems provide (from surface ships) swathes of bathymetry several kilometres wide with horizontal resolution of ~200 m or better.  2, fiche 2, Anglais, - swath%20bathymetry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d’après les caractéristiques des échos acoustiques.  3, fiche 2, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La bathymétrie par secteur à haute résolution est requise, notamment dans les secteurs [...] où il est le plus probable de trouver des hydrocarbures. Ces données permettront d’identifier les instabilités du fond marin associées aux suintements de gaz, aux pentes abruptes et au transport rapide des sédiments. Ces données sont essentielles pour caractériser les environnements benthiques afin de sélectionner les sites de surveillance et de délimiter les habitats critiques.  4, fiche 2, Français, - bathym%C3%A9trie%20par%20secteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque combinaison de débit, de largeur du cours d’eau et de granulométrie, il existe une pente déterminée du dépôt, la «pente compétente», qui limite le transport. Pour des pentes inférieures à la pente compétente, il n’ y a pas transport de sédiments, ou, en d’autres termes, le cours d’eau n’ a pas de capacité de transport.  1, fiche 3, Français, - pente%20comp%C3%A9tente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les transporteurs à tablier métallique articulé. Ces appareils très robustes viennent(...) prendre le relais des transporteurs à bande souple lorsque sont dépassées les limites d’emploi(...) : produits chauds ou pentes élevées, mais aussi produits qui, par leurs caractéristiques physiques ou chimiques ne se prêtent pas au transport sur les bandes souples caoutchoutées(...)  1, fiche 4, Français, - transporteur%20%C3%A0%20tablier%20m%C3%A9tallique%20articul%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol