TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSPORT PIPELINE [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Renewable Energy
CONT

[The] energy sector ... is typically considered to be composed of six sub-industries: oil and gas extraction, coal mining, electric power generation, transmission and distribution, petroleum and coal products manufacturing and pipeline transportation.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Énergies renouvelables
CONT

[Le] secteur de l'énergie [est] composé de six industries, soit celles de l'extraction de pétrole et de gaz, l'extraction de charbon, la production, le transport et la distribution d’électricité, la fabrication de produits du pétrole et du charbon et le transport par pipeline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Extracción de petróleo y gas natural
  • Energía renovable
CONT

El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transporte, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Gas Industry
DEF

A long ... pipe used to transport petroleum over long distances.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Industrie du gaz
DEF

Pipeline utilisé pour le transport du pétrole.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías de larga distancia
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Industria del gas
DEF

Tubería [...] para conducir el petróleo a larga distancia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
  • Railroad Safety
CONT

[The] PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] issued an advanced notice of proposed rulemaking (ANPRM) … The ANPRM requested comments on enhancements to the standards for DOT-111 tank cars used to transport PG [packing group] I and PG II petroleum crude oil and ethanol.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced notice of proposed rule-making

Français

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

[...] la PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] a émis un préavis de projet de réglementation [qui] sollicitait des observations sur des améliorations aux normes relatives aux wagons-citernes DOT-111 affectés au transport de pétrole brut des groupes d’emballage I et II et au transport d’éthanol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte ferroviario)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Calorimetry
DEF

A methane-rich gas conforming to certain standards, including minimum water content, minimum inert gases, minimum hydrogen and carbon monoxide content, and 1000 pounds per square inch gage compression.

DEF

A synthetic natural gas very close to natural gas in heating value and burning characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Calorimétrie
CONT

Avec son haut pouvoir calorifique, le gaz de pipeline paraît le plus intéressant des gaz de combustion, car il a l'avantage de pouvoir se substituer au gaz naturel dans les réseaux de transport et de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Networks
CONT

The Settlements category is very diverse, and includes all roads and transportation infrastructure; rights-of-way for power transmission and pipeline corridors ...

Français

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
CONT

La catégorie des zones de peuplement est très diversifiée, puisqu'elle comprend toutes les routes et infrastructures de transport; les emprises de transport d’électricité et les couloirs de pipeline [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A collector/distributor equipment, which is characterized by the incoming or outgoing of more than two pipes, [allowing] sharing without operational flexibility.

CONT

Pipeline end manifold (PLEM) is one of a number of subsea equipment utilized in deepwater field development. PLEM is the item of subsea equipment which connects flowline and subsea facilities, i.e. subsea manifold and/or subsea tree.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

manifold d’extrémité de l'oléoduc : Le terme «oléoduc» est plus spécifique que «pipeline», puisqu'il s’applique à un pipeline utilisé pour le transport du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Of a pipeline.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Portion de pipeline parallèle à un autre pipeline et construite dans le but d’augmenter la capacité globale de transport de gaz ou de pétrole.

OBS

Source : Office national de l’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

A safety audit was conducted for an industrial complex consisting of a methanol plant, electric power generating station, iron ore processing facility, and the natural gas pipeline junction that feeds the other three facilities.

Terme(s)-clé(s)
  • junction of pipelines
  • pipeline tie in

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

L'Office [national de l'énergie] peut [...] obliger une compagnie exploitant un pipeline destiné au transport du gaz à étendre ou améliorer ses installations en vue de faciliter le raccordement du pipeline aux installations d’une autre personne ou d’une municipalité s’occupant [...] de distribution locale du gaz au public, [...] et, à cet effet, à construire des canalisations secondaires jusqu'aux agglomérations contiguës à son pipeline.

Terme(s)-clé(s)
  • raccordement de pipelines

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

Gas that cannot be exported out of the local area because there is not enough of it to justify the expense of the construction of a pipeline.

CONT

Stranded gas refers to reserves that have been discovered, but have not been developed because, for whatever reason, they are uneconomic to deliver to market.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Le ministère du Revenu de l'Alaska a approuvé la demande présentée par la MEHC [MidAmerican Energy Holdings Company] Alaska Gas Transmission Company(MAGTC) visant à obtenir la permission d’amorcer des négociations en vertu de l'Alaska Stranded Gas Development Act, sur des questions fiscales liées à la construction d’un pipeline pour gaz naturel afin de faciliter le transport du gaz naturel «délaissé» de l'Alaska [...] Cette autorisation constitue une première étape passionnante dans l'acheminement du gaz «délaissé» de l'Alaska vers le Canada et les 48 États américains de la zone continentale [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Mining Operations
CONT

The 316 kilometre mineral pipeline was constructed to transport concentrated copper and gold from the mine, in Catamarca, to the treatment and filtration plant and railway terminal, located near Tucumán. It has 3 pumping stations, and is designed to transport up to 103 tonnes of material per hour; the material moves at approximately 5 kilometres per hour. The pipeline has a 2 millimetre polyethylene outer shell, and a 6 millimetre inner polyethylene coating.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Exploitation minière
CONT

Pérou : Construction du minéroduc «Antamina Concentrates Pipeline» de 301 km dédié au transport de cuivre et de zinc depuis la mine d’Antamina jusqu'au port de Huarney.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Energy Transformation
CONT

This is two-phase fluid transmission - water and steam transmitted together in a single pipe, without the need for wellhead separators .... Certain investigators ... argued that as two-phase fluids rose up the bore casings without any disastrous effects, a pipeline forming a continuation of the bore might equally survive the rough treatment of transmitting flashing, boiling water/steam mixtures over the ground surface.

CONT

The two-phase fluid is separated at either individual or a common separator after which steam is piped to the turbine while the separated water is either disposed off into the infiltration pond or re-injected to the reservoir through a re-injection well.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Transformation de l'énergie
CONT

Il s’agit d’un transport de fluide en deux phases-l'eau et la vapeur étant convoyées ensemble dans un seul conduit, sans la nécessité d’avoir des séparateurs en tête de puits. [...] Certains chercheurs [...] ont soutenu que, comme les fluides diphasiques s’élèvent dans les tubages de forage sans effet désastreux, un pipeline formant une continuation du forage pourrait résister également au traitement violent de la transmission des mélanges eau/vapeur en ébullition et vaporisation à la surface du sol.

CONT

Généralement, le fluide diphasique est séparé en surface et seule la vapeur est utilisée pour actionner une turbine couplée à un générateur d’électricité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

A large-diameter pipeline between distant points.

CONT

The Tibitoc source was brought into service in 1959 and expanded in 1969 to its current capacity. Both the Tibitoc treatment plant and the primary pipeline connecting it to the city are old and deteriorated; ...

CONT

For twenty years American oil companies, led by Texaco, extracted oil from beneath the Ecuadorean Amazon. ... They constructed four hundred drill sites and hundreds of miles of roads and pipelines, including a primary pipeline that extends for 280 miles across the Andes.

OBS

Laterals are smaller lines that connect the mainline to other markets, typically LDCs and large end-users. [Compare with] lateral line.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
DEF

Conduite à laquelle viennent se raccorder d’autres canalisations.

CONT

Construction d’un pipeline principal de gaz de 10,16 centimètres (4 pouces) - Consumer Gas.

CONT

Nous [Enbridge] sommes bien placés pour affronter les derniers mois de 1999 et les exercices subséquents, grâce à la contribution croissante des placements dans les infrastructures clés telles que le pipeline Athabasca, l'expansion du pipeline principal du réseau Terrace et notre participation dans des projets de transport de gaz naturel, jumelée à la poursuite des améliorations récentes au titre du volume de liquides.

OBS

Si le contexte porte sur le transport du gaz, on peut parler de «gazoduc principal», comme l’illustre la justification reproduite ci-après.

OBS

Le gaz naturel produit par SOEI est envoyé à la côte à Goldboro en Nouvelle-Écosse par un tuyau de 26 po de diamètre. C'est là que le gaz naturel est traité et acheminé au gazoduc principal, pour son transport. Le gazoduc principal Maritimes and Northeast Pipeline possède et exploite le gazoduc principal de 30 po de diamètre. Conçu pour transporter le gaz naturel aux marchés des Maritimes et des États-Unis, ce gazoduc livre le gaz naturel aux portails municipaux où il est remis à l'entreprise de distribution puis acheminé au consommateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Tuberías de larga distancia
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

The 30 centimetre diameter pipeline is unique in that it is insulated and has a mid-point booster/heater that preserves the heat contained in the crude oil, allowing it to be transported without the addition of condensate at the originating point.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

D'un diamètre de 30 centimètres, ce pipeline a la particularité de ne pas être isolé et de compter sur une station de pompage-relais/réchauffeur à mi-parcours pour maintenir la température du brut à une valeur permettant son transport sans ajout de solvant au point de départ.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

One of the major problems facing bitumen producers is the need to dilute the bitumen with condensate in order to meet pipeline specifications for density and viscosity. Partial upgrading to meet these specifications, that could be done on a relatively small scale and close to the production facilities or within the reservor, is an attractive proposition. In this regard, two novel methods are ... the (HC)3 or high conversion/hydrocracking/homogenous catalyst process, developed by the Alberta Research Council, and adapted to partially upgraded bitumen ...

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

Un des plus grands problèmes auxquels ont fait face les exploitants des sables bitumineux vient de la nécessité de diluer le bitume avec des condensats pour obtenir un produit dont la densité et la viscosité respectent les exigences du transport par pipeline. Une valorisation partielle qui assurerait la conformité des produits à ces exigences et serait réalisable à une échelle relativement réduite à proximité des installations de production ou directement à l'intérieur du réservoir présenterait un intérêt manifeste. Deux nouvelles méthodes pourraient répondre à ces critères [...] le procédé(HC) 3 également connu sous le nom de procédé haute conversion/hydrocraquage/catalyseur homogène, mis au point par l'Alberta Research Council et adapté pour le traitement du bitume partiellement valorisé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

On a peak-day basis, interstate pipe-line delivery capability into California is about 7 billion cubic feet per day while California's ability to absorb natural gas within the intrastate pipeline and distribution system ("take-away" capability) appears to be less, as low pressures and the inability to meet some inter-ruptible gas load during peak periods indicate. ... Although the physical capability of the delivery point at Ehrenberg, AZ, could permit an estimated 1,410 MMcf/d to be delivered, the intrastate system can receive only 1,210 MMcf/d.13 The California Energy Commission estimated that the imbalance at the northern corridor crossing (Needles/Topock) is about 350 Mmcf/d.14. These two estimates for the separate State border crossings combined indicate a potential shortfall in receipt capacity of 550 MMcf/d along the Arizona border.

CONT

The interstate capacity into California is approximately 7,435,000 Mcf/day³(an Mcf is roughly equal to an MMBtu) and the intrastate receipt capacity (takeaway capacity) is approximately 6,675,000 Mcf/day.

Terme(s)-clé(s)
  • receipt capability
  • takeaway capability
  • take-away capacity

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

La capacité à Huntingdon(C.-B.) est consituée d’une capacité de réception de 1, 18 109 pi³/j de la Northwest Pipeline Company(le principal réseau de transport par gazoduc reliant le Nord-Ouest en bordure du Pacifique) et d’une capacité de 0, 1 109 pi³/j pour les exportations transitant par d’autres réseaux.

CONT

Le gazoduc Northwinds permettra aux marchés américains de bénéficier de l’offre croissante de gaz naturel provenant du marché central du gaz naturel à Dawn en Ontario. Actuellement, ce centre régional a une capacité de transport par gazoduc de plus de 3,5 milliards de pieds cubes par jour et une capacité de stockage excédant 870 milliards de pieds cubes. Grâce à des interconnexions le long du tracé du gazoduc et dans la région d’Ellisburg-Leidy (important marché de gaz naturel pour la côte est), Northwinds aura accès à une capacité de transport de plus de cinq milliards de pieds cubes sur les systèmes de gazoduc inter-États qui approvisionnent les principaux marchés de la côte est.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

When hydraulic dredges are used, slurry injection can take advantage of the mixing process available in the pipeline that transports the dredged material.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Dans le cas de projets de dragage hydraulique, l'injection de produits dans les boues prend avantage du processus de mélange disponible dans le pipeline utilisé pour le transport des matériaux de dragage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A line of pipe connected to pumps, valves, and control devices for conveying liquids, gases, or finely divided solids.

OBS

See also the more specific terms "oil pipeline" and "gas pipeline."

OBS

pl: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

pipeline: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pipe-line

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Canalisation pour le transport des fluides et, par extension, l’ensemble de l’ouvrage.

CONT

Le pipeline est le moyen le plus couramment utilisé pour transporter les résidus et les déchets liquides.

OBS

Un arrêté paru au Journal officiel du 18 janvier 1973 recommande l’emploi du mot pipeline prononcé à la française, comme terme générique par rapport à oléoduc et à gazoduc.

OBS

En français, on désigne un pipeline dédié spécifiquement au transport, soit de produits pétroliers liquides, soit d’hydrocarbures gazeux, respectivement par les termes «oléoduc» et «gazoduc».

OBS

pipeline; canalisation : termes normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Pumps
CONT

The Pneuma system is composed mainly of three cylinders, three compressed air supply and exhaust pipes, a distribution unit, a compressor and a pipeline to transport the dredged slurry. The system is based on the principle of the hydrostatic pump and may be assisted by a compressor.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Pompes
CONT

Le système Pneuma est constitué principalement de trois cylindres, de trois conduites d’approvisionnement et d’échappement d’air comprimé, d’une unité de distribution, d’un compresseur et d’un pipeline servant au transport des boues de dragage. Le système est basé sur le principe de la pompe hydrostatique et peut être assisté d’un compresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

The Pneuma system is composed mainly of three cylinders, three compressed air supply and exhaust pipes, a distribution unit, a compressor and a pipeline to transport the dredged slurry. The system is based on the principle of the hydrostatic pump and may be assisted by a compressor.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Le système Pneuma est constitué principalement de trois cylindres, de trois conduites d’approvisionnement et d’échappement d’air comprimé, d’une unité de distribution, d’un compresseur et d’un pipeline servant au transport des boues de dragage. Le système est basé sur le principe de la pompe hydrostatique et peut être assisté d’un compresseur.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

The crude oil whose BS&W content is low enough to make the oil acceptable for pipeline shipment.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
DEF

Huile brute répondant aux normes de transport par pipeline au point de vue teneur en eau et sédiments.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] advised the Board that it expected to obtain equity investments from companies currently operating in the gas transmission and distribution industries, from the producers, from the Canada Development Corporation and from the general public.

Terme(s)-clé(s)
  • equity capital investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

La CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] a informé l'Office qu'elle prévoyait obtenir des investissements dans son capital-actions de compagnies de transport et de distribution du gaz, des producteurs, de la Corporation de développement du Canada et du grand public.

Terme(s)-clé(s)
  • placement résiduel
  • placement sous forme de participation
  • placement de participation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

La que se lleva a cabo en bienes muebles, tales como valores (acciones, obligaciones, etcétera).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Highway Administration
CONT

New right of way means land that is subject to a right of way that is proposed to be developed for an electrical transmission line, an oil and gas pipeline, a railway line, or an all-season public highway and that is not alongside and contiguous to an existing right of way.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Administration des routes
CONT

Nouvelle emprise : terrain qui est assujetti à un droit de passage, qui est destiné à être aménagé pour une ligne de transport d’électricité, un pipeline d’hydrocarbures, une ligne de chemin de fer ou une voie publique permanente, et qui n’ est pas situé le long d’une emprise existante ni contiguë à celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
DEF

Land that is subject to a right of way that is proposed to be developed for an electrical transmission line, an oil and gas pipeline, a railway line, or an all-season public highway and that is not alongside and contiguous to an existing right of way.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
DEF

Terrain qui est assujetti à un droit de passage, qui est destiné à être aménagé pour une ligne de transport d’électricité, un pipeline d’hydrocarbures, une ligne de chemin de fer ou une voie publique permanente, et qui n’ est pas situé le long d’une emprise existante ni contiguë à celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
DEF

A pipeline that is used, or is intended to be used, for the transmission of hydrocarbons alone or with any other commodity.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
DEF

Pipeline utilisé, ou destiné à être utilisé, pour le transport d’hydrocarbures, seuls ou avec tout autre produit.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

any road or railway vehicle, aircraft, water-borne craft, pipeline or any other contrivance that is or may be used to carry persons or goods whether or not the goods are in packaging or transport containers.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] tout véhicule routier ou ferroviaire, aéronef, bateau, pipeline ou autre appareil qui est ou qui peut être utilisé pour transporter des personnes ou des biens, que les biens soient ou non placés dans des emballages ou des conteneurs de transport.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :