TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT POLLUANTS ATMOSPHERIQUES GRANDES DISTANCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain-free period
1, fiche 1, Anglais, rain%2Dfree%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry period 2, fiche 1, Anglais, dry%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It appeared necessary to protect the collecting funnels against contamination by dust sedimentation during dry periods. A lid is placed above the external funnel; an electric sensor supplied by a dry battery liberates the lid immediately after one single rain drop has fallen upon the sensor. 3, fiche 1, Anglais, - rain%2Dfree%20period
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In eastern Canada about 2/3 of the sulphur deposited falls in precipitation, and the remainder during dry periods. 4, fiche 1, Anglais, - rain%2Dfree%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période sèche
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle il n’y a pas de précipitation (pluies, neige, grêle, etc.). 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Service de la météorologie du ministère de l'Environnement du Québec développe actuellement un modèle de transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances dans le but de mesurer l'effet d’une source ponctuelle en portant une attention particulière aux composés du soufre. L'originalité du modèle réside dans sa capacité de distinguer les périodes sèches et les périodes humides et de les insérer dans la dynamique du processus de transport et de dépôt. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período seco
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20seco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Long Range Transport of Airborne Pollutants
1, fiche 2, Anglais, Long%20Range%20Transport%20of%20Airborne%20Pollutants
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRTAP 2, fiche 2, Anglais, LRTAP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Long-Range Transport of Atmospheric Pollutants 3, fiche 2, Anglais, Long%2DRange%20Transport%20of%20Atmospheric%20Pollutants
ancienne désignation, correct, Canada
- Long-Range Transport of Air Pollutants 4, fiche 2, Anglais, Long%2DRange%20Transport%20of%20Air%20Pollutants
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1982, name changed from Long-Range Transport of Atmospheric Pollutants. 3, fiche 2, Anglais, - Long%20Range%20Transport%20of%20Airborne%20Pollutants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In 1981, name changed from Long-Range Transport of Air Pollutants. 4, fiche 2, Anglais, - Long%20Range%20Transport%20of%20Airborne%20Pollutants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Transport à distance des polluants atmosphériques
1, fiche 2, Français, Transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TADPA 2, fiche 2, Français, TADPA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances 3, fiche 2, Français, Transport%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20sur%20de%20grandes%20distances
ancienne désignation, correct, Canada
- TPAGD 4, fiche 2, Français, TPAGD
ancienne désignation, correct, Canada
- TPAGD 4, fiche 2, Français, TPAGD
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1982, nom changé de Transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances(TPAGD). 3, fiche 2, Français, - Transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 1981, nom changé de Transport à distance des polluants atmosphériques (TADPA). 5, fiche 2, Français, - Transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wet period
1, fiche 3, Anglais, wet%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precipitation Data: duration and frequency of wet and dry periods. 1, fiche 3, Anglais, - wet%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de précipitations
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période humide 2, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20humide
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle il y a précipitations (pluie, neige, grêle, etc.). 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'installation d’un réseau de mesure de retombées acides sèches et humides est en cours.(...) Le Service de la météorologie du ministère de l'Environnement du Québec développe actuellement un modèle de transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances(...). L'originalité du modèle réside dans sa capacité de distinguer les périodes sèches et les périodes humides et de les insérer dans la dynamique du processus de transport et de dépôt. 4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 5, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :