TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT SCOLAIRE AUTOBUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- school bus
1, fiche 1, Anglais, school%20bus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
school bus: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - school%20bus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autobus scolaire
1, fiche 1, Français, autobus%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autobus scolaire : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - autobus%20scolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Transport
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- school transportation
1, fiche 2, Anglais, school%20transportation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- student transportation 2, fiche 2, Anglais, student%20transportation
correct
- student transport 3, fiche 2, Anglais, student%20transport
correct
- school transport 4, fiche 2, Anglais, school%20transport
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
School Transportation. To carry out school transportation by bus, minibus, car or taxi, all drivers, owners and operators must comply with several requirements. 5, fiche 2, Anglais, - school%20transportation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport routier
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport scolaire
1, fiche 2, Français, transport%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transport d'élèves 2, fiche 2, Français, transport%20d%27%C3%A9l%C3%A8ves
correct, nom masculin
- ramassage scolaire 3, fiche 2, Français, ramassage%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transport scolaire. Pour effectuer du transport scolaire par autobus, minibus, auto ou taxi, les conducteurs, propriétaires et exploitants ont plusieurs obligations à respecter. 4, fiche 2, Français, - transport%20scolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transporte escolar
1, fiche 2, Espagnol, transporte%20escolar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- school bus transportation
1, fiche 3, Anglais, school%20bus%20transportation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- school busing 2, fiche 3, Anglais, school%20busing
correct
- school bussing 3, fiche 3, Anglais, school%20bussing
correct
- busing 4, fiche 3, Anglais, busing
correct
- bussing 5, fiche 3, Anglais, bussing
correct
- student busing 6, fiche 3, Anglais, student%20busing
correct
- student bussing 7, fiche 3, Anglais, student%20bussing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The transporting (of children) by bus from one area to a school in another ... 5, fiche 3, Anglais, - school%20bus%20transportation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the US [United States], [busing is done] to create racially integrated classes. 5, fiche 3, Anglais, - school%20bus%20transportation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transport scolaire par autobus
1, fiche 3, Français, transport%20scolaire%20par%20autobus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ramassage scolaire par autobus 2, fiche 3, Français, ramassage%20scolaire%20par%20autobus
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transport scolaire actif et durable. Se déplacer activement vers l'école(marche, vélo, roulettes) ou employer d’autres modes de transport durable comme le transport en commun, le covoiturage ou le transport scolaire par autobus pour les plus longues distances. 3, fiche 3, Français, - transport%20scolaire%20par%20autobus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :