TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSPORT SIGNALISATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

signal flag rack: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de pavillon de signalisation : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Mass Transit
OBS

transit signal priority system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Transports en commun
OBS

système de signalisation de priorité pour le transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Transporte público
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.

CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor (BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex (MHC) molecules for the T cell receptor (TcR).

OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.

CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

An IP [Internet Protocol] telephony protocol from the IETF [Internet Engineering Task Force] that is used to transfer SS7 [System Signalling 7] signals over IP [Internet Protocol] networks.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

La signalisation SS7 [Système de signalisation n° 7] est capturée au niveau de la passerelle de signalisation et les informations sont envoyées [...] sur SIGTRAN-protocole de transport de signalisation défini par l'IETF [Internet Engineering Task Force]-au contrôleur de passerelle de média [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of transmitting voice traffic across any kind of packet network.

Terme(s)-clé(s)
  • packet based voice

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Présentation du concept de VoP [:] les communications [VoP] permettent le transport simultané de la voix et des informations de signalisation nécessaires à l'établissement de la transmission, au [moyen] d’un réseau à commutation de paquets.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

UIC-75, 390-i, 17.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

UIC-75, 390-i, 10. Ensemble des coûts des voies de communication, y compris ceux correspondant à l'exploitation de ces voies(sont compris dans les coûts d’infrastructure, les coûts pour la chaussée, le ballast, les traverses et les rails et les coûts pour la signalisation, la police et l'éclairage, mais ne sont pas compris les coûts pour les installations de traction électrique, les bâtiments des services commerciaux et les bâtiments de garage ou d’entretien du matériel mobile de transport).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :