TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] determination of the basic radionuclide values referred to in para. 402 [of the International Atomic Energy Agency's Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations] shall require multilateral approval.  2, fiche 1, Anglais, - basic%20radionuclide%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] détermination des valeurs de base pour les radionucléides visées au paragraphe 402 [du Règlement de transport des matières radioactives de l'Agence internationale de l'énergie atomique] requiert une approbation multilatérale.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20base%20pour%20un%20radionucl%C3%A9ide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scraper loading time depends on a number of factors, for example, size and type of scraper, amount of pusher power available, soil type and condition, grade and condition of the loading area and operator skill.  1, fiche 2, Anglais, - loading%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs [...] indiquées [...] sont les temps nécessaires pour placer l'engin de transport sous l'appareil chargeur, pour virer au point de chargement, pour effectuer les manœuvres et le déversement au point de déchargement.  1, fiche 2, Français, - point%20de%20chargement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At the unloading area, the [scraper] bowl is retilted forward ... and an ejector is provided to push [the earth] out.  1, fiche 3, Anglais, - unloading%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs [...] sont les temps nécessaires pour placer l'engin de transport sous l'appareil chargeur, pour viser au point de chargement, pour effectuer les manœuvres et le déversement au point de déchargement.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical method for solving the transport equation by dividing the solid angle into N segments and approximating the differential particle flux density by a linear combination of its values in certain directions.  1, fiche 4, Anglais, - Carlson%20SN%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Carlson SN method: Carlson S[subscript]N method; SN method: S[subscript]N method.  2, fiche 4, Anglais, - Carlson%20SN%20method

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Carlson SN method; SN method: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - Carlson%20SN%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode numérique de résolution de l'équation du transport, consistant à diviser l'angle solide en N parties et à déterminer par approximation le débit de fluence différentiel au moyen d’une combinaison linéaire de ses valeurs dans certaines directions.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20SN%20de%20Carlson

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode SN de Carlson : méthode S[indice]N de Carlson; méthode SN = méthode S[indice]N.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20SN%20de%20Carlson

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

méthode SN de Carlson; méthode SN : termes et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20SN%20de%20Carlson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Grand sac en toile servant au transport des valeurs pour le compte des Messageries CN.  1, fiche 5, Français, - sac%20%C3%A0%20argent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any currency issued under extraordinary conditions, by other than ordinary authorities; the money is issued usually locally, often under ad hoc authorization, to meet an emergency such as a siege, a breakdown of central authority, or an absence of regular money.  1, fiche 6, Anglais, - necessity%20money

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term is largely synonymous with "emergency money."  1, fiche 6, Anglais, - necessity%20money

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jetons, valeurs ou billets produits généralement par des commerçants ou des groupements d’intérêts économiques(coopératives, chambres de commerce, compagnies de transport) pour pallier à l'insuffisance des petites coupures officielles dans des circonstances particulières(révolution, guerre). Ils étaient autorisés à circuler dans une aire restreinte pour une durée limitée dans le but de faciliter les échanges dans la vie quotidienne.  1, fiche 6, Français, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La monnaie de nécessité est toujours produite par une autorité autre que l’autorité compétente; la monnaie d’urgence pourrait être produite par l’autorité compétente, mais elle l’est sur des objets divers. Dans un cas comme dans l’autre, on ne parle pas d’«émission».  1, fiche 6, Français, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In an effort to improve the usability of the TORT [1] three-dimensional (3-D) deterministic transport code, a new sequence called TORTSQ (TORT SeQuence) has been developed within the SCALE [2] code system.  1, fiche 7, Anglais, - deterministic%20transport%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[.. ] les sections efficaces utilisées par les codes de propagation des particules par la méthode de Monte Carlo sont généralement ponctuelles en énergie, c'est-à-dire décrites par couples de valeurs(E, [E]) où E est l'énergie du neutron incident. Les codes de transport déterministes(méthode SN...) utilisent des sections efficaces «multigroupes», c'est-à-dire moyennées de manière appropriée par intervalle d’énergie.  1, fiche 7, Français, - code%20de%20transport%20d%C3%A9terministe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les codes de propagation des particules par la méthode de Monte Carlo sont généralement ponctuelles en énergie, c'est-à-dire décrites par couples de valeurs(E, [E]) où E est l'énergie du neutron incident. Les codes de transport déterministes(méthode SN...) utilisent des sections efficaces «multigroupes», c'est-à-dire moyennées de manière appropriée par intervalle d’énergie. Le produit final du traitement est une bibliothèque de données physiques exploitable par le code de transport de particules désigné.  1, fiche 8, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20donn%C3%A9es%20physiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the future expansion programme of each of the surface transport modes in providing transport services depends crucially on government policy and investment decisions keeping in view the past transport development trend and the recently changed scenario in the transport sector. Modal shares of three surface transports-road, inland water way and railway in 1997 (estimated on the basis of 1993 and 1996 data) are 72 per cent, 17 per cent and 11 per cent respectively for passengers and 65 per cent, 28 per cent and 7 per cent respectively for freight.  3, fiche 9, Anglais, - surface%20transport

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ground transportation is not synonymous with surface transportation. Surface transportation includes ground transportation, fluvial transportation and maritime transportation. Ground transportation is subdivided into road transportation and rail transportation.  4, fiche 9, Anglais, - surface%20transport

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les biens de consommation devenant plus accessibles, l’automobile connaît une relative démocratisation, suffisamment en tout cas pour que l’opinion recommande non seulement l’élargissement de plusieurs rues de Montréal mais aussi la création d’«autostrades», l’ancêtre de nos autoroutes. «Les moyens de transport de surface sont absolument insuffisants aux heures d’affluence. L’encombrement ne cesse de s’étendre de plus en plus. Plusieurs rues ont atteint le point de saturation».  2, fiche 9, Français, - transport%20de%20surface

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Transport en commun fluvial pour la ville de Bordeaux [...] L'agrément et le confort sont des valeurs mal intégrées dans la conception des transports en commun. En réaction, le transport individuel a connu un très fort développement. Les limitations qu'il connaît aujourd’hui amènent à chercher d’autres solutions, comme la voie navigable, aux avantages multiples :transport de surface, non soumis à la circulation routière, il traverse la ville; il offre des espaces généreux sans impliquer d’infrastructures onéreuses.  3, fiche 9, Français, - transport%20de%20surface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Noter que «transport terrestre» n’est pas synonyme de «transport de surface». Le transport de surface inclut le transport terrestre, et les transports fluvial et maritime. Le transport terrestre comprend le transport routier et le transport ferroviaire.  4, fiche 9, Français, - transport%20de%20surface

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Extreme conditions that a measuring instrument is required to withstand without damage and without degradation of specified metrological characteristics when it is subsequently operated under its rated operating conditions.  2, fiche 11, Anglais, - limiting%20conditions

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1. The limiting conditions for storage, transport and operation may be different. 2. The limiting conditions may include limiting values of the measurand and of the influence quantities.  2, fiche 11, Anglais, - limiting%20conditions

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

limiting conditions: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, fiche 11, Anglais, - limiting%20conditions

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conditions extrêmes qu’un instrument de mesure doit pouvoir supporter sans dommage et sans dégradation des caractéristiques métrologiques spécifiées lorsqu’il est ensuite utilisé dans ses conditions assignées de fonctionnement.  2, fiche 11, Français, - conditions%20limites

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

1. Les conditions limites peuvent être différentes pour le stockage, le transport et le fonctionnement. 2. Les conditions limites peuvent comprendre des valeurs limites pour le mesurande et pour les grandeurs d’influence.  2, fiche 11, Français, - conditions%20limites

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

conditions limites : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 11, Français, - conditions%20limites

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

conditions limites : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, fiche 11, Français, - conditions%20limites

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La plupart des modèles spécifient pour le gaz carbonique et l'ozone des valeurs climatiques moyennes. Pour la vapeur d’eau, on a des équations de transport.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9quation%20de%20transport

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.  3, fiche 13, Anglais, - transaction%20identifier%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.  3, fiche 13, Français, - code%20d%27identification%20de%20transaction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The pH values for buffer solutions ... have been determined by measuring the electromotive force of a hydrogen-silver chloride cell without transference ....  1, fiche 14, Anglais, - hydrogen%2Dsilver%20chloride%20cell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs de pH des solutions tampons(...) ont été déterminées par mesurage de la force électromotrice de l'élément hydrogène-chlorargent sans transport(...)  1, fiche 14, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20hydrog%C3%A8ne%2Dchlorargent

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol