TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT VIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wine tanker
1, fiche 1, Anglais, wine%20tanker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wine carrier 1, fiche 1, Anglais, wine%20carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Delchim ... entered the specialized tanker market in 1949 with the small oil/wine tanker "Yann Roullet" ... 1, fiche 1, Anglais, - wine%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seagoing vessels carry wines and fortified wines not exceeding 27 degrees proof. 1, fiche 1, Anglais, - wine%20tanker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinardier
1, fiche 1, Français, pinardier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire pinardier 2, fiche 1, Français, navire%20pinardier
correct, nom masculin
- transporteur de vin 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20vin
correct, nom masculin
- transport de vin 4, fiche 1, Français, transport%20de%20vin
correct, nom masculin
- navire citerne transport de vin 4, fiche 1, Français, navire%20citerne%20transport%20de%20vin
correct, nom masculin
- navire-citerne à vin 5, fiche 1, Français, navire%2Dciterne%20%C3%A0%20vin
correct, nom masculin
- porte-vin 4, fiche 1, Français, porte%2Dvin
correct, nom masculin
- navire-chai 4, fiche 1, Français, navire%2Dchai
correct, nom masculin, moins fréquent
- transporteur de vins en vrac 6, fiche 1, Français, transporteur%20de%20vins%20en%20vrac
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire construit pour le transport du vin en vrac. 3, fiche 1, Français, - pinardier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quoiqu’on considère pinardier comme populaire dans PEROB, 1979, p. 1438 et familier dans GRUME, 1978, p. 236, la grande majorité des dictionnaires et encyclopédies (LALAN, GILCO, QUENC, LEXIS) n’en font pas mention. 7, fiche 1, Français, - pinardier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :