TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A supertanker whose capacity is larger than 100,000 but less than 500,000 dwt.  4, fiche 1, Anglais, - very%20large%20crude%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The larger size of tanker is the crude oil tanker and these are known as VLCC - very large crude carriers and ULCC - ultra large crude carriers.  5, fiche 1, Anglais, - very%20large%20crude%20carrier

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Any greater than 100,000 tons but less than 200,000 is a LCC, those between 200,000 and 400,000 are VLCC's ...  6, fiche 1, Anglais, - very%20large%20crude%20carrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Très grand transporteur de brut, pétrolier, ayant plus de 200 000 tonnes de port en lourd.  3, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20gros%20transporteur%20de%20brut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un très grand transporteur de brut, jaugeant 280 000 tonnes par exemple [...]  4, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20gros%20transporteur%20de%20brut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A supertanker whose capacity is 500,000 dwt [deadweight tons] or larger.  5, fiche 2, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC - very large crude carriers and ULCC - ultra large crude carriers.  2, fiche 2, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... Ultra Large Crude Carrier. ... those over 400,000 [tons] are ULCC's.  6, fiche 2, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hyperpétrolier, de plus de 400 000 t.  1, fiche 2, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultragros transporteur de brut : par analogie avec «très gros transporteur de brut».  2, fiche 2, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bulk carrier vessel capable of conveying both clean and dirty oils, including crude, as well as such dry cargoes as ore, coal, grain, alumina, and cement.  1, fiche 3, Anglais, - product%20oil%20bulk%20oil%20carrier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Additionally a number of such vessels can convey caustic soda up to the full deadweight capacity of the ship. Furthermore, the holds and hatches can accommodate containers and other unitised cargoes.  1, fiche 3, Anglais, - product%20oil%20bulk%20oil%20carrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un transporteur mixte de 96 000 à 126 000 tpl [tonne de port en lourd] qui peut transporter des produits raffinés, du pétrole brut, du vrac et du minerai. La plus petite unité peut transporter 96 000 tpl avec un tirant d’eau de 12, 8 m seulement, ce qui permet son emploi en eaux peu profondes. Comme les autres transporteurs de produits pétroliers, ce navire peut charger neuf produits raffinés différents.  1, fiche 3, Français, - min%C3%A9ralier%2Dvraquier%2Dp%C3%A9trolier%20transporteur%20de%20produits%20raffin%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When a single consignment destined to one port of discharge is loaded in more than one container by the shipper, each container is subject to the FCL [full container load] minima unless the shipper offers the residual space of the last container for the carrier's use in which case the freight charges in respect of this container may be calculated on the actual measurement or gross weight of cargoes therein.  1, fiche 4, Anglais, - overflow%20cargo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une expédition unique à destination d’un seul port de déchargement, mise en conteneurs par le chargeur, occupe plus d’un conteneur, chacun d’entre eux est assujetti à la règle d’utilisation minimale applicable au conteneur complet, à moins que le chargeur n’ offre l'espace résiduel du dernier conteneur au transporteur; dans ce cas, le fret pour ce conteneur peut être calculé en fonction de l'encombrement ou du poids brut réel des marchandises qu'il contient.  1, fiche 4, Français, - marchandise%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A continuous conveyor (e.g. in the form of a rubber belt or of a steel apron, steel plate or link construction) on which raw coal is spread so that selected ingredients may be removed manually. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 5, Anglais, - picking%20belt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

picking belt; picking table: terms standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - picking%20belt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transporteur continu(par exemple à courroie de caoutchouc ou à tablier à écailles métalliques ou chaîne), sur lequel le charbon brut est étalé de façon que des parties choisies puissent être retirées à la main. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 5, Français, - bande%20de%20triage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bande de triage; table de triage : termes normalisés par l’ISO.  3, fiche 5, Français, - bande%20de%20triage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows: Raw coal feeder... air lock, and transport system. Also, the fuel storage bins, feeders, ... and various forms of control equipment.  1, fiche 6, Anglais, - feeder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.  1, fiche 6, Français, - alimentateur%20doseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan ... piping, valves, and burner. ... Storage Systems. ... equipment included ....: Raw coal feeder....  2, fiche 7, Anglais, - raw%20coal%20feeder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Sur schéma] Fil. 7 - modes d’alimentation d’un brûleur à charbon pulvérisé.  1, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Alimentateur doseur. Le plus souvent les dispositifs d’alimentation qui sont placés en tête, entre une goulotte qui reçoit le charbon brut et le broyeur, afin d’assurer la régularité du débit thermique, comportent une vis, une bande transporteuse actionnée par un groupe moto-variateur ou un transporteur de type Redler.  1, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Alimentateurs de combustible brut. Ils ont pour but de prélever le combustible de la trémie de stockage et d’alimenter les appareils de fragmentation. Leur débit est assujetti au fonctionnement de l’appareil de fragmentation ou à la charge du générateur.  3, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20charbon%20brut

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol