TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A video camera using a single CCD.  2, fiche 1, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CCD: charged coupled device.  3, fiche 1, Anglais, - mono%20CCD%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caméscope disposant d’un seul imageur ou capteur CCD.  3, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le mono CCD] est un filtre mosaïque qui se charge de la séparation trichrome des couleurs. Celles-ci sont par conséquent moins bien restituées qu'avec un tri-CCD, qui dispose d’un capteur par couleur.  3, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CCD : dispositif à couplage de charge.  1, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20mono%2DCCD

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

System of additive colour photography in which a regular pattern of ruled red, green and blue lines is used as the colour screen ...  1, fiche 2, Anglais, - line%20screen%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

J. Joly's colour process is a type of line screen process.  2, fiche 2, Anglais, - line%20screen%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de photographie par synthèse additive des couleurs dans lequel une trame trichrome(rouge, vert, bleu) forme un réseau unique.  3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La méthode trichrome créée par le professeur J. Joly(de Dublin) est un procédé de photographie à réseau trichrome.  3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Test charts and challenging jobs entailing three-colour grey or other critical solids across the entire sheet format confirm that colour density remains stable across the entire printed surface.  2, fiche 3, Anglais, - three%2Dcolour%20grey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tant les formes-tests que les commandes imprimées avec du délicat gris trichrome ou encore d’autres aplats critiques sur l'ensemble du format confirment que la stabilité est aussi garantie sur toute la surface imprimée.  1, fiche 3, Français, - gris%20trichrome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Obsolete additive colour process employing an irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.  1, fiche 4, Anglais, - autochrome%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exposed through the screen the emulsion was reversal processed and the positive image viewed through the same screen (Auguste and Louis Lumière 1903). Marketed 1907 on glass, 1933 on sheet film base.  1, fiche 4, Anglais, - autochrome%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reproduction des couleurs du procédé autochrome se fait par réseau trichrome d’après le principe additif. Le réseau trichrome est constitué de fécule de pomme de terre tamisée, teintée en bleu, en vert et en rouge. Après les avoir mélangées, elles sont collées sur une plaque de verre. Les interstices entre les grains sont noircis avec de la poudre noire de charbon de bois. On recouvre la surface ainsi obtenue d’une couche de vernis très mince et imperméable, puis on coule sur ce vernis une couche d’émulsion photographique panchromatique. Ce procédé correspond à celui de la synthèse additive : 3 projecteurs équipés de filtres bleu, vert et rouge, reproduisant les différentes couleurs par addition, et les 3 plaques argentique en noir et blanc.  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20autochrome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Line screen process: System of additive colour photography in which a regular pattern of ruled red, green and blue lines is used as the colour screen, such as J. Jolv's colour process (obsolete).  1, fiche 5, Anglais, - line%20screen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mosaïque trichrome dont les filtres sont juxtaposés selon un ordre géométrique.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20trichrome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.  2, fiche 6, Anglais, - autochrome%20plate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaque dont le support de verre est revêtu d’un réseau trichrome formé d’éléments microscopiques(grains de fécule de pomme de terre colorés en magenta, vert et orangé) et d’une émulsion panchromatique.  2, fiche 6, Français, - plaque%20autochrome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réseau trichrome.  1, fiche 7, Français, - trame%20mosa%C3%AFque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Camera containing an internal beam splitter which divides the light entering the lens between three separate exposure stations for making three-colour separation negatives with a single exposure (obsolescent).  1, fiche 8, Anglais, - one%2Dshot%20colour%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons d’économie et d’encombrement, les constructeurs ont produit des caméras couleur à un seul tube analyseur : la lumière est décomposée devant celui-ci par plusieurs filtres(dichroniques) qui établissent un réseau extrêmement fin de bandes verticales colorées rouges, vertes et bleues. L'ensemble agit comme un séparateur trichrome.  1, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20couleur%20%C3%A0%20un%20seul%20tube%20analyseur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Si le terme "caméra couleur à tube unique" a été retenu comme synonyme, c’est qu’il constitue un équivalent plus concis que le terme confirmé dans une source écrite.  2, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20couleur%20%C3%A0%20un%20seul%20tube%20analyseur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pour appareil trichrome.  1, fiche 9, Français, - ch%C3%A2ssis%2Dplaques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The color complementary to green in three-color processes. Such a color absorbs primary green in the 500-600 nanometer range, and transmits or reflects primary blue in the 400-500 nanometer range and primary red in the 600-700 nanometer range. It appears bluish red.  1, fiche 10, Anglais, - magenta

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Couleur complémentaire du vert dans le système trichrome. Cette couleur absorbe le vert primaire dans la bande 500-600 nanomètres et transmet ou réfléchit le bleu primaire dans la bande 400-500 nanomètres et le rouge primaire dans la bande 600-700 nanomètres. C'est un rouge-bleuâtre.  1, fiche 10, Français, - magenta

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol