TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRICOISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Pipes and Fittings
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spanner wrench
1, fiche 1, Anglais, spanner%20wrench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hose coupling spanner 2, fiche 1, Anglais, hose%20coupling%20spanner
correct, normalisé
- hose coupling wrench 3, fiche 1, Anglais, hose%20coupling%20wrench
correct, normalisé
- hose spanner 4, fiche 1, Anglais, hose%20spanner
correct
- spanner 5, fiche 1, Anglais, spanner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with a C-shaped jaw used for tightening or loosening hose coupling. 6, fiche 1, Anglais, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Note that the spanner wrench has a pry end as well as an opening for use on gas shutoff valves. 7, fiche 1, Anglais, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Connections may be made by hand or with spanners (special tools that fit against the lugs) … 7, fiche 1, Anglais, - spanner%20wrench
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose coupling spanner; hose coupling wrench: designations standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - spanner%20wrench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricoise
1, fiche 1, Français, tricoise
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clé tricoise 2, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20tricoise
correct, nom féminin
- clé pour raccords de tuyaux 3, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20pour%20raccords%20de%20tuyaux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé de forme spéciale utilisée par les pompiers pour compléter le serrage des raccords à vis des tuyaux d’alimentation ou d’aspiration. 2, fiche 1, Français, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les raccordements peuvent être effectués à la main ou au moyen d’une tricoise, outil spécial s’adaptant aux oreilles du raccord […] 4, fiche 1, Français, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Noter que la tricoise est dotée d’une extrémité permettant de faire levier et d’un orifice permettant de manœuvrer les robinets. 4, fiche 1, Français, - tricoise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tricoise : désignation normalisée par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - tricoise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clef tricoise
- clef pour raccords de tuyaux
- clef de raccord
- clé de raccord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Tuberías y accesorios
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llave para apretar acoples
1, fiche 1, Espagnol, llave%20para%20apretar%20acoples
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :