TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interlock fabric: term standardized by AFNOR.  2, fiche 1, Anglais, - interlock%20fabric

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tricot à mailles cueillies dont les colonnes de mailles de chaque face sont disposées dos à dos; chacune des faces présente des colonnes constituées uniquement de mailles d’endroit. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 1, Français, - tricot%20interlock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tricot interlock, interlock : termes normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - tricot%20interlock

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 100% tetra-channel polyester fibre knitted into an interlock construction (qualifying for certification as Dupont CoolMax.  2, fiche 2, Anglais, - high%20technology%20tetra%2Dchannel%20polyester%20fabric

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CoolMax is a trademark of Dupont.  3, fiche 2, Anglais, - high%20technology%20tetra%2Dchannel%20polyester%20fabric

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Tissu] 100 % polyester à quatre canaux, genre tricot interlock(pouvant être certifiées selon la norme CoolMax de Dupont).  2, fiche 2, Français, - tissu%20haute%20technologie%20en%20polyester%20tetra%2Dcannel%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CoolMax est une marque de commerce de Dupont.  3, fiche 2, Français, - tissu%20haute%20technologie%20en%20polyester%20tetra%2Dcannel%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A course that has been knitted on alternate needles of two sets of needles in such a way that face stitches and reverse stitches alternate in every wale  1, fiche 3, Anglais, - half%2Dgauge%20rib%20course

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the needles are set for rib gating a half-gauge rib fabric is produced, when they are set for interlock gating and alternate needles knit in alternate courses, an "interlock fabric" is produced  1, fiche 3, Anglais, - half%2Dgauge%20rib%20course

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rangée tricotée sur les aiguilles alternées de deux fontures de manière que les mailles d’endroit alternent à chaque colonne avec les mailles d’envers  1, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201%20demi%2Djauge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les rainures du plateau partagent l'espace laissé entre deux rainures consécutives du cylindre, un «tricot à côtes 1 et 1 demi-jauge» est obtenu; lorsque les rainures du plateau sont placées exactement au-dessus des rainures du cylindre et les aiguilles paires et impaires tricotent dans les rangées alternées, un «tricot interlock» est produit  1, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201%20demi%2Djauge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fashion rightners of light weight turtleneck and fine gage wool sweaters.  2, fiche 4, Anglais, - fine%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fine gauge Ladies' Stocking Machines. Ever since modern types of fine gauge stocking, either fashioned or circular, became available, the consumer's dream has always been to have a run-resistant stock.  3, fiche 4, Anglais, - fine%20gauge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jauge : En tricotage, unité de mesure correspondant au nombre d’aiguilles dans un pouce de fonture. Pouce=inch=25, 4 mm. Fonture : pièce supportant les aiguilles à tricoter. Le nombre des aiguilles dans un pouce est déterminant quant à l'espace existant entre deux aiguilles et, par voie de conséquence, la grosseur du fil à tricoter. Il y a ainsi une relation directe entre le no de la jauge et la finesse du tricot. Exemple : un gros tricot pour pull de montagne sera fait sur métier à tricoter de jauge 5, un sous-vêtement en interlock avec une jauge 20.  3, fiche 4, Français, - jauge%20fin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La jauge caractérise la finesse de tricotage du métier. On dit «jauge fin» pour indiquer tricotage fin. Le substantif «jauge» est féminin.  4, fiche 4, Français, - jauge%20fin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contexture la plus simple des tricots interlock.  1, fiche 5, Français, - interlock%20uni

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de définir l'interlock comme étant un tricot côte obtenu par deux côtes 1 et 1 entrecroisées et liées par leur entre-maille.(Les Contextures, ch. IV, p. 38).  1, fiche 5, Français, - interlock%20uni

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Openwork. Material which has openings or spaces that are observed in groundwork of close-textured fabric to improve the motif or effect. It is found in crochet work, embroidery, knitted material, knot work, netting, tatting, leno, or doup-woven fabrics.  3, fiche 6, Anglais, - openwork%20knit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tricot comportant des mailles reportées transversalement ou latéralement, formant des jours. Ce dessin peut être obtenu sur tricot à base jersey, côte, interlock ou maille retournée.  1, fiche 6, Français, - tricot%20%C3%A0%20dessin%20d%27ajourage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol