TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRICOT JETE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A loop in which a thread crosses over itself at the base of the loop.

OBS

The same applies to a closed stitch.

OBS

The term "closed lap" refers to the movement of the guide bar when a closed loop is produced in a warp-knitted fabric.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Maille dans laquelle le même fil se croise sur lui-même à la base de la maille.

OBS

Ce terme s’applique aussi bien à une maille qu’à une boucle de maille.

OBS

Le terme «jeté fermé» se réfère aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation d’une maille fermée dans un tricot chaîne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A loop in which a thread enters and leaves the loop at opposite sides without crossing over itself.

OBS

The same applies to an open stitch.

OBS

The term "open lap" refers to the movement of the guide bar when an open loop is produced in a warp-knitted fabric.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Maille dans laquelle le même fil entre dans la maille et sort de la maille, sans qu’il y ait croisement du fil sur lui-même.

OBS

Ce terme s’applique aussi bien à une maille qu’à une boucle de maille.

OBS

Le terme «jeté ouvert» se réfère aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation d’une maille ouverte dans un tricot chaîne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

An arrangement of two warp-knitted stitches knitted in adjacent wales in consecutive courses.

OBS

In this unit, both stitches may be open or closed, or one of them may be closed and the other open.

OBS

The term "tricot lap" refers to the movement of the guide bar when a tricot stitch is produced.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Ensemble comprenant deux mailles jetées, tricotées dans des colonnes adjacentes dans les rangées suivantes.

OBS

Les deux mailles de cet ensemble peuvent être ouvertes ou fermées ou l’une peut être ouverte et l’autre fermée.

OBS

Le terme «jeté tricot»(ou «jeté demi-simple») s’applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de mailles tricot.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Hand Knitting
CONT

Making a stitch (... won). To make a stitch in this way the thread is passed over or round the right needle before working the next stitch.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Tricot à l'aiguille
DEF

Dans un tricot exécuté à la main, fil jeté sur l'aiguille avant de prendre une maille pour réaliser une contexture ajourée.

CONT

Il y a différentes sortes de jetés, c’est-à-dire différentes manières de jeter le fil sur l’aiguille.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

That thread portion in a warp-knitted fabric that is placed over the needle during loop formation.

OBS

guide bar overlap: Term having a different meaning

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses
DEF

Portion de fil dans un tricot à mailles jetées qui a été placée sur l’aiguille pendant la formation des mailles.

DEF

Phase de formation de la maille avec aiguille à bec et aiguille à clapet dans un tricot à mailles jetées, pendant laquelle les passettes effectuent un mouvement de translation devant le bec ou le crochet de l'aiguille, le fil étant jeté sur le bec ou le clapet.

OBS

jeté-sur (de la barre à passettes).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :