TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRICOT TORSADES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- classic single cable
1, fiche 1, Anglais, classic%20single%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 1, Anglais, - classic%20single%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- torsade classique
1, fiche 1, Français, torsade%20classique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 1, Français, - torsade%20classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring cable
1, fiche 2, Anglais, ring%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 2, Anglais, - ring%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maillons
1, fiche 2, Français, maillons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très varié. 1, fiche 2, Français, - maillons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain cable
1, fiche 3, Anglais, chain%20cable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 3, Anglais, - chain%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne torsadée
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20torsad%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cable stitch
1, fiche 4, Anglais, cable%20stitch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two or more groups of adjacent stitches that pass under and over one another to give a plaited-rope effect. 1, fiche 4, Anglais, - cable%20stitch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cable stitch fabric: term having a different meaning. 1, fiche 4, Anglais, - cable%20stitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- torsade
1, fiche 4, Français, torsade
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant deux mailles adjacentes ou davantage qui passent au-dessous et au-dessus les unes des autres donnant l’effet de cordage câblé. 1, fiche 4, Français, - torsade
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec tricot torsadé, tricot torsades. 1, fiche 4, Français, - torsade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fancy cable
1, fiche 5, Anglais, fancy%20cable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 5, Anglais, - fancy%20cable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- torsade fantaisie
1, fiche 5, Français, torsade%20fantaisie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 5, Français, - torsade%20fantaisie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ribbed cable
1, fiche 6, Anglais, ribbed%20cable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 6, Anglais, - ribbed%20cable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- côte torsadée
1, fiche 6, Français, c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 6, Français, - c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double cable
1, fiche 7, Anglais, double%20cable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 7, Anglais, - double%20cable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 7, La vedette principale, Français
- torsade imbriquée
1, fiche 7, Français, torsade%20imbriqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- torsade double 1, fiche 7, Français, torsade%20double
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 7, Français, - torsade%20imbriqu%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wavy cable
1, fiche 8, Anglais, wavy%20cable
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 8, Anglais, - wavy%20cable
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- torsade ondulée
1, fiche 8, Français, torsade%20ondul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 8, Français, - torsade%20ondul%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plaited cable
1, fiche 9, Anglais, plaited%20cable
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 9, Anglais, - plaited%20cable
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- torsade nattée
1, fiche 9, Français, torsade%20natt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les torsades [.... Elles] comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 9, Français, - torsade%20natt%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- interwoven cables
1, fiche 10, Anglais, interwoven%20cables
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cables. Amongst the decorative elements of knitting, these are the most widely used and most greatly appreciated... notably in the famous Aran knitting. Cables consist basically of stitches crossed over one another and the many possible arrangements of these crossings enable you to obtain a great variety of effects. 1, fiche 10, Anglais, - interwoven%20cables
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
Fiche 10, La vedette principale, Français
- torsade quadrillée
1, fiche 10, Français, torsade%20quadrill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les torsades(.... Elles) comptent parmi les éléments décoratifs les plus utilisés et les plus appréciés en tricot... notamment dans le célèbre tricot Irlandais. Elles sont toujours à base de croisements de mailles, et les multiples possibilités de ces croisements permettent d’obtenir des effets très variés. 1, fiche 10, Français, - torsade%20quadrill%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :