TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROP-PLEIN RECTANGULAIRE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splash lip 1, fiche 1, Anglais, splash%20lip
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 1, Anglais, - splash%20lip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise-lames
1, fiche 1, Français, brise%2Dlames
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise-lame 2, fiche 1, Français, brise%2Dlame
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames». 2, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - brise%2Dlames
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall hung lavatory 1, fiche 2, Anglais, wall%20hung%20lavatory
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20hung%20lavatory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavabo mural
1, fiche 2, Français, lavabo%20mural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, fiche 2, Français, - lavabo%20mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integral soap chamber 1, fiche 3, Anglais, integral%20soap%20chamber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, fiche 3, Anglais, - integral%20soap%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir à savon intégré 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...) 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20savon%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concealed arm carrier 1, fiche 4, Anglais, concealed%20arm%20carrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 4, Anglais, - concealed%20arm%20carrier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras support dissimulé 1, fiche 4, Français, bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 4, Français, - bras%20support%20dissimul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- front overflow 1, fiche 5, Anglais, front%20overflow
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger. 1, fiche 5, Anglais, - front%20overflow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trop-plein en avant 1, fiche 5, Français, trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce. 1, fiche 5, Français, - trop%2Dplein%20en%20avant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arm carrier 1, fiche 6, Anglais, arm%20carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 6, Anglais, - arm%20carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras-support 1, fiche 6, Français, bras%2Dsupport
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 6, Français, - bras%2Dsupport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- one-piece steel hanger 1, fiche 7, Anglais, one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 7, Anglais, - one%2Dpiece%20steel%20hanger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- support d'acier monopièce 1, fiche 7, Français, support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 7, Français, - support%20d%27acier%20monopi%C3%A8ce
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- integral back 1, fiche 8, Anglais, integral%20back
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers). 1, fiche 8, Anglais, - integral%20back
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dosseret intégré 1, fiche 8, Français, dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 8, Français, - dosseret%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rectangular basin 1, fiche 9, Anglais, rectangular%20basin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.). 1, fiche 9, Anglais, - rectangular%20basin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cuvette rectangulaire 1, fiche 9, Français, cuvette%20rectangulaire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vasque rectangulaire 2, fiche 9, Français, vasque%20rectangulaire
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés). 1, fiche 9, Français, - cuvette%20rectangulaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- elevated shelf back 1, fiche 10, Anglais, elevated%20shelf%20back
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Concord - vitreous china, wall hung lavatory with elevated shelf back and supply openings on 4" centres - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, fiche 10, Anglais, - elevated%20shelf%20back
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dossier élevé formant tablette 1, fiche 10, Français, dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Concord-lavabo mural en porcelaine vitreuse à dossier élevé formant tablette, orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein à l'avant(...) 1, fiche 10, Français, - dossier%20%C3%A9lev%C3%A9%20formant%20tablette
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- soap valve 1, fiche 11, Anglais, soap%20valve
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...) 1, fiche 11, Anglais, - soap%20valve
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- robinet à savon 1, fiche 11, Français, robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...) 1, fiche 11, Français, - robinet%20%C3%A0%20savon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :