TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trophy produced by Birks Jewellers and first donated in 1909 by the Governor General Lord Grey for the Canadian football championships.  1, fiche 1, Anglais, - Grey%20Cup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce trophée annuel, créé par les bijoutiers Birks, est offert pour la première fois en 1909 par le gouverneur général Lord Grey. Ce trophée est destiné à couronner les champions du football canadien.  1, fiche 1, Français, - Coupe%20Grey

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

List of Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General, in 1937. Administered by the Ladies Curling Association of Canadian Branch of Royal Caledonian Curling Club. Ontario/Québec. Annual. Counterpart of Governor General's 1874 Trophy.  1, fiche 2, Anglais, - Lady%20Tweedsmuir%20Cup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Liste de prix, bourses et récompenses décernés au nom du Gouverneur général, en 1938. Administrée par l'Association féminine de la section canadienne du Royal Caledonian Curling Club. Ontario/Québec. Annuelle. Pendant du Trophée du Gouverneur général de 1874.  1, fiche 2, Français, - Coupe%20Lady%20Tweedsmuir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Lacrosse Association. The Minto Cup is a beautiful silver cup donated by Lord Minto on May 31, 1901, for competition among the Lacrosse teams in the Dominion. When the Minto Cup was originally placed into Junior competition in 1937, All-Star teams were built around Provincial Championship teams. This practice was soon discontinued and in 1960 the trophy became emblematic of the Canadian Junior "A" Championship.  2, fiche 3, Anglais, - Minto%20Cup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1901, Lord Minto, Gouverneur général du Canada, conscient de ce que signifiait ce jeu pour le public du Canada, a donné une coupe en argent pour qu'elle devienne le symbole du Championnat amateur senior du Canada. La coupe Minto, qui récompense aujourd’hui la suprématie dans les rangs juniors, demeure un des prix les plus prisés en crosse. La compétition intense pour la suprématie de crosse dans la catégorie senior au Canada a mené à la prédominance des équipes professionnelles, si bien que la coupe Minto est bientôt devenue le trophée des ligues professionnelles.  2, fiche 3, Français, - Coupe%20Minto

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol