TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPOSPHERE OCEANIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pedosphere
1, fiche 1, Anglais, pedosphere
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Earth's soil layer. 2, fiche 1, Anglais, - pedosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soils might be said to represent the sum of the mechanical and the products of the chemical interaction of the four spheres: the lithosphere, the hydrosphere, the atmosphere and the biosphere. They constitute a dispersed system in which the material from these four spheres alternate as dispersed phase and dispersion medium. To this sphere of spheres the name of pedosphere has been given. 2, fiche 1, Anglais, - pedosphere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédosphère
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pédosphère concerne la mince pellicule de matériaux minéraux et organiques qui recouvre la croûte terrestre. D’une épaisseur de quelques mètres, donc très mince par rapport au rayon de la Terre (6 366 km), cette couche est le siège d’activités physiques, chimiques et biologiques intenses et en constante évolution. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le chlore terrestre est contenu essentiellement dans trois réservoirs : le manteau terrestre(99, 6 %), l'écorce terrestre(0, 3 %) et les océans(0, 1 %). Seul le chlore océanique est facilement mobile, «circulant» parmi la troposphère et la stratosphère, la pédosphère, les cours d’eau douce et la cryosphère. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9dosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les bases scientifiques nécessaires aux études environnementales dans les domaines de la lithosphère, de la pédosphère, de l’hydrosphère, de la biosphère et de l’atmosphère. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9dosph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pedosfera
1, fiche 1, Espagnol, pedosfera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- edafosfera 2, fiche 1, Espagnol, edafosfera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :