TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hole, shaped somewhat like the leg of a boot, caused by a blast that has failed to shatter the rock properly.  3, fiche 1, Anglais, - bootleg

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En parlant d’un trou de mine, goulotte en forme de Y renversé dont les branches figurent les jambes d’une culotte.  2, fiche 1, Français, - culot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une mine a mal travaillé, si le trou [...] ne subsiste que sur une fraction de sa longueur, on dit qu'il y a «culot». [...] En effet, de tels trous peuvent, surtout avec l'amorçage antérieur, contenir encore des cartouches.  3, fiche 1, Français, - culot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fondo de un barreno.  1, fiche 1, Espagnol, - culata

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The placing of the detonator at the back of the shothole.  2, fiche 2, Anglais, - inverse%20initiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This is the usual practice when using delay detonators in order to minimize the danger of cutoff holes.  2, fiche 2, Anglais, - inverse%20initiation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although "indirect initiation" and "inverse initiation" are considered by most authors as being synonymous, one must consider these terms as being two distinct notions when one takes into account the position of the detonator. In the case of "indirect initiation", the detonator is placed first in the shothole whereas in the case of "inverse initiation", the detonator occupies an intermediate position. However, in both instances, the detonator is pointing backwards. See also "indirect initiation".  3, fiche 2, Anglais, - inverse%20initiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue [...] trois modes d’amorçage quant à la disposition de l'amorce par rapport à la charge :-l'amorçage antérieur, [...] l'amorçage postérieur, [...] l'amorçage inverse où l'amorce se trouve dans une position intermédiaire [...] Ce dernier ne semble guère utilisé que dans les mines américaines et canadiennes où l'on tasse l'explosif dans le trou de mine. Le tassage de l'explosif se fait avec des bourroirs bois, sans danger pour l'explosif, mais qui pourraient être dangereux pour l'amorce si elle heurtait une aspérité de roche au fond du trou; c'est sans doute la raison pour laquelle on place au fond de celui-ci une ou plusieurs cartouches formant tampon pour la cartouche amorce. En France, le tassage de l'explosif est interdit ainsi que l'amorçage inverse.  2, fiche 2, Français, - amor%C3%A7age%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cranial prolongation of the anterior layer of the posterior longitudinal ligament of the vertebral column.  2, fiche 3, Anglais, - tectorial%20membrane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

membrana tectoria: Taxonomic term (Nomina Anatomica).  2, fiche 3, Anglais, - tectorial%20membrane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

large bande fibreuse(lig. médian et latéraux) s’insérant sur la face interne des condyles et le pourtour antérieur du trou occipital et à la face postérieure du corps de l'axis.  1, fiche 3, Français, - ligament%20occipito%2Daxoidien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

membrana tectoria : nom taxonomique (Parisiensia Nomina Anatomica).  3, fiche 3, Français, - ligament%20occipito%2Daxoidien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol