TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUITE RUISSEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unscheduled river
1, fiche 1, Anglais, unscheduled%20river
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"It is a productive river for brook trout[ and is] valued by ... residents who can access the river [for a fishing] outing. As an unscheduled river, families with spin casting gear can promote the love of the outdoors and recreational fishing ..." 1, fiche 1, Anglais, - unscheduled%20river
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivière accessible
1, fiche 1, Français, rivi%C3%A8re%20accessible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«C'est une rivière productive pour la truite de ruisseau[, et elle est] appréciée par les résidents [...] qui peuvent accéder la rivière [pour] une excursion [de pêche]. Les familles peuvent profiter de cette rivière accessible pour sortir leur équipement de pêche et développer l'amour du plein air et de la pêche récréative [...]». 1, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20accessible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- habitat alteration
1, fiche 2, Anglais, habitat%20alteration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, some herbivores are sensitive to major habitat alterations, as for example the woodland caribou, a species that has seen major declines in the southern limits of its range. 2, fiche 2, Anglais, - habitat%20alteration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altération de l'habitat
1, fiche 2, Français, alt%C3%A9ration%20de%20l%27habitat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le ruisseau Lyall, l'altération de l'habitat résultait de la disparition du kéta et de l'épuisement des stocks du saumon coho et la truite fardée. 1, fiche 2, Français, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27habitat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :