TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desert truffle
1, fiche 1, Anglais, desert%20truffle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terfez truffle 2, fiche 1, Anglais, terfez%20truffle
correct
- terfez 3, fiche 1, Anglais, terfez
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The edible fruit of a fungus (genus Terfezia) of the desert regions of Africa, Asia, and southern Europe. 3, fiche 1, Anglais, - desert%20truffle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- truffe des sables
1, fiche 1, Français, truffe%20des%20sables
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- truffe du désert 1, fiche 1, Français, truffe%20du%20d%C3%A9sert
correct, nom féminin
- terfès 2, fiche 1, Français, terf%C3%A8s
correct, nom féminin
- terfesse 2, fiche 1, Français, terfesse
correct, nom féminin
- terfèze 2, fiche 1, Français, terf%C3%A8ze
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon souterrain voisin de la truffe, riche en protéines, abondant dans le désert après les pluies [...] 3, fiche 1, Français, - truffe%20des%20sables
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à ce que peut laisser croire le terme «truffe», il ne s’agit pas d’un champignon apparenté aux espèces du genre Tuber sur le plan botanique. 4, fiche 1, Français, - truffe%20des%20sables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- summer truffle
1, fiche 2, Anglais, summer%20truffle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- truffe d'été
1, fiche 2, Français, truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- truffe de la Saint-Jean 1, fiche 2, Français, truffe%20de%20la%20Saint%2DJean
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette truffe est une espèce souterraine. Elle se présente comme un tubercule globuleux et difforme de couleur brun noirâtre, couvert de verrues ciselées [...] elle est un très bon comestible, cependant son parfum, pourtant très agréable, n’égale en rien celui de la merveilleuse truffe noire du Périgord. 1, fiche 2, Français, - truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouve des truffes [en France] en Espagne, en Italie, à moindre niveau dans l'ex-Yougoslavie. En Angleterre, on trouve une truffe bleue noire, Tuber aestivum. 2, fiche 2, Français, - truffe%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trufa de verano
1, fiche 2, Espagnol, trufa%20de%20verano
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- releasing hormone
1, fiche 3, Anglais, releasing%20hormone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RH 1, fiche 3, Anglais, RH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- releasing factor 1, fiche 3, Anglais, releasing%20factor
correct
- liberin 1, fiche 3, Anglais, liberin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance, usually of hypothalamic origin, capable of accelerating the rate of secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland. 1, fiche 3, Anglais, - releasing%20hormone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hormone de libération
1, fiche 3, Français, hormone%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RH 2, fiche 3, Français, RH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- facteur de libération 1, fiche 3, Français, facteur%20de%20lib%C3%A9ration
correct, nom masculin
- RF 1, fiche 3, Français, RF
correct, nom féminin
- RF 1, fiche 3, Français, RF
- libérine 1, fiche 3, Français, lib%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Neurohormone peptidique sécrétée par les neurones des noyaux du tuber(hypothalamus latéral) qui active les sécrétions des stimulines dans les cellules de l'adénolypophyse. 1, fiche 3, Français, - hormone%20de%20lib%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- factor de liberación
1, fiche 3, Espagnol, factor%20de%20liberaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormona secretada por el hipotálamo que estimula la liberación a la sangre de una hormona del lóbulo anterior de la hipófisis. 1, fiche 3, Espagnol, - factor%20de%20liberaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vermis
1, fiche 4, Anglais, vermis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The narrow middle zone between the two hemispheres of the cerebellum. 1, fiche 4, Anglais, - vermis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vermis cerebelli
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vermis
1, fiche 4, Français, vermis
correct, latin, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane impaire du cervelet, située entre les deux hémisphères et divisée d’avant en arrière en neuf lobules(lingula, lobule central, culmen, déclive, folium, tuber, pyramis, uvula et nodulus). 1, fiche 4, Français, - vermis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vermis cerebelli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cortical tuber
1, fiche 5, Anglais, cortical%20tuber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers ... The cortical tuber ... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex (the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment. 2, fiche 5, Anglais, - cortical%20tuber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tubérosité corticale
1, fiche 5, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tuber cortical 2, fiche 5, Français, tuber%20cortical
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales (tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale. 3, fiche 5, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l'exérèse d’un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...] 4, fiche 5, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :