TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBERCULE MEDIAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- median tubercle
1, fiche 1, Anglais, median%20tubercle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- median pustule 2, fiche 1, Anglais, median%20pustule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A median tubercle or pustule is present on the glabella of many trilobites. ... At least in the Trinucleidae the median tubercle seems to have been some sort of sensory organ. 2, fiche 1, Anglais, - median%20tubercle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubercule médian
1, fiche 1, Français, tubercule%20m%C3%A9dian
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Différents auteurs [...] admettent l'existence chez les Trilobites, d’un œil médian dorsal [...] porté par le tubercule impair, parfois transformé en épine, qui s’observe dans certains genres en des points variés de la glabelle. 1, fiche 1, Français, - tubercule%20m%C3%A9dian
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macrospine
1, fiche 2, Anglais, macrospine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A macrospine is an] axial spine, much larger than average [of a trilobite.] 1, fiche 2, Anglais, - macrospine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macroépine
1, fiche 2, Français, macro%C3%A9pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Chez un Trilobite] le tubercule médian(...) [du rachis des segments macrospinaux] est transformé en une longue épine ou "macroépine", qui peut d’ailleurs apparaître chez des formes à anneaux lisses(...) 1, fiche 2, Français, - macro%C3%A9pine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double harelip
1, fiche 3, Anglais, double%20harelip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a cleft on either side of the upper lip as a result of bilateral failure of closure of the cleft between the median nasal and the maxillary process. 1, fiche 3, Anglais, - double%20harelip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre bilatéral total
1, fiche 3, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre%20bilat%C3%A9ral%20total
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gueule de loup 1, fiche 3, Français, gueule%20de%20loup
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est la forme [des quatre variétés de becs-de-lièvre] la plus grave, la vraie "gueule de loup". Le tubercule médian, fortement basculé en avant, est appendu à l'extrémité du nez, et souvent très atrophié. La division palatine est très large. 1, fiche 3, Français, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre%20bilat%C3%A9ral%20total
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :