TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tubular scaffolding of steel or aluminum has largely replaced timber scaffolding on most construction projects. Tubular scaffolding can easily be erected in any shape, length, or height. Sections may be mounted on casters to provide a highly mobile staging.  3, fiche 2, Anglais, - tubular%20scaffolding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échafaudage dans lequel les échasses, les moises et les boulins sont remplacés par des tubes de longueur appropriée. Ces différents éléments sont assemblés entre eux par des colliers de types divers, suivant les systèmes.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Échafaudage construit à l’aide de tubes d’acier assujettis au moyen de brides d’acier avec boulons de fixation ou par emboîtement.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les échafaudages métalliques sont constitués de tubes en acier 21 x 27, de 26 x 34 ou 40 x 49, assemblés et maintenus par des colliers de serrage spéciaux(fig. 29). [...] Fig. 29.-Échafaudages tubulaires.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Andamios para la construcción, tanto exterior como interior, fabricados en tubo de acero. Tienen la ventaja de ser ligeros, ofrecer poca resistencia al viento y ser fácilmente desmontables. Los hay de diferentes resistencias para varias alturas y tipos de trabajo.  2, fiche 2, Espagnol, - andamiaje%20tubular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construction montée avec des tubes métalliques assemblés entre eux.  1, fiche 3, Français, - construction%20tubulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Construction : Tout assemblage solide et durable de matériaux, quelque soit sa fonction : abri, clôture, cloison, agrandissement, surélévation, etc.  2, fiche 3, Français, - construction%20tubulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières à combustibles solides sont caractérisées par des foyers et des dispositifs d’alimentation adaptés à ce type de combustible. Le foyer est constitué par une cavité centrale où est disposée une grille sur laquelle repose le combustible [: anthracite, coke, charbon, bois]. La grille peut être :-fixe(...) [ou] mobile(...) Les cendres tombent à travers la grille dans le cendrier. Une porte ménagée dans le cendrier permet l'introduction d’air primaire sous la grille, tandis que l'air secondaire est introduit par des cannelures juste au-dessus de la couche de combustible.(...) la chaudière est dite à tirage direct [ou](...) à tirage renversé. Les échangeurs ont des formes très variées, où peuvent se combiner à l'infini : les lames d’eau, les tubes d’eau, les lames de fumées, les tubes de fumées. Les chaudières peuvent être monobloc, c'est-à-dire d’une seule pièce, ou constituées d’éléments assemblés.(...) La classification des chaudières peut être basée sur des critères divers :-pression d’utilisation(...) ;-matériaux de construction(...) ;-mode de combustion(...)  2, fiche 5, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20solide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coupler(of railway wagons) : Homme d’équipe(N'a pas de nom particulier en France.)(R.) tubes assemblés tar. 1894 414, 416 tubes et tuyaux couplés  1, fiche 6, Français, - tubes%20et%20tuyaux%20coupl%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol